赠梦英大师

宋 · 杨昭俭

译文

纪赠歌诗数百人

记录赠予大师的诗歌有数百人之多

序师多艺各求新

为大师的多才多艺作序,各人都力求新颖

未言篆隶飞龙凤

先不说大师的篆书隶书如何如龙飞凤舞

且说风骚感鬼神

暂且先说大师的诗文才华足以感动鬼神

琴有古声清耳目

大师弹琴有古雅之声,令人耳目清明

鹤无凡态惹埃尘

大师如白鹤般没有庸俗姿态,不染世间尘埃

英公所学还如此

英公所学所修竟都是如此高超

不错承恩近紫宸

确实当之无愧地承受皇恩,出入宫廷近侍君王

赏析

题解
此诗为杨昭俭赠予僧人书法家梦英的赞诗。梦英是宋初著名僧人书法家,尤擅篆书,其书法名重一时,士大夫多有赠诗。杨昭俭此诗从书法、诗文、琴艺、品格多方面赞誉梦英,既赞其才艺,又叹其得遇知音、接近帝王,是一首全面评价人物的长篇七律。

逐句解读
「纪赠歌诗数百人」言为梦英写赠诗者多达数百人,可见其声名之盛。

"纪赠"即记录这些赠诗,暗示梦英在当时文坛的影响力。

「序师多艺各求新」为梦英的多才多艺作序,众人各以新意相赠。"序"指为诗集作序,"各求新"说明赠诗者都力求新颖,侧面烘托梦英的魅力。

「未言篆隶飞龙凤」先不谈梦英的篆书隶书如何飞动如龙凤——此句以退为进,先藏其最突出的书法成就。

「且说风骚感鬼神」暂且先说他的诗文才华足以感动鬼神。

"风骚"指诗文才华,典出《诗经》国风与《楚辞》离骚。先诗文后书法,层层铺展。

「琴有古声清耳目」写梦英琴艺高超,古雅之音令人耳目清明,超凡脱俗。

「鹤无凡态惹埃尘」以鹤喻梦英品格高洁,不染尘俗。"鹤"是隐士、高僧的象征,"无凡态"与"惹埃尘"对比,突出其超尘之姿。

「英公所学还如此」总结梦英所学所修皆如此高妙,"还如此"三字含赞叹之意。

「不错承恩近紫宸」言梦英如此才华,受恩入侍帝王左右乃是理所当然。

"紫宸"即帝王宫殿,"不错"即不谬、确实之意。

艺术手法
一是欲扬先抑的结构:"未言"先藏,"且说"先扬,以退为进,使赞美更具层次感。二是多角度描写:书法、诗文、琴艺、品格、际遇五个方面逐一展开,全面立体地塑造人物形象。三是比兴手法的运用:以"龙凤"喻书法飞动,以"鹤"喻品格高洁,形象生动。四是对仗工整:颔联"未言"对"且说",颈联"琴有古声"对"鹤无凡态",工稳而自然。

总体评价
此诗从多个层面赞誉梦英大师,结构谨严,层次分明。诗人以欲扬先抑的手法引出赞辞,以龙凤、白鹤等意象比喻梦英的才艺与品格,既有气势又不失雅致。尾联以"近紫宸"收束,既是对梦英际遇的肯定,也暗含对其才华终获赏识的欣慰,体现了宋初士大夫对高僧才艺的推崇与敬意。

相关诗词