题家园

宋 · 杨昭俭

译文

池莲憔悴无颜色

池塘里的荷花枯萎凋零,失去了鲜艳的颜色

园竹低垂减翠阴

园中的竹子低垂着枝叶,减少了翠绿的荫凉

园竹池莲莫惆怅

园中的竹子和池中的荷花啊,不要忧伤

相看恰似主人心

你们相看时的模样,恰好就像主人的心境

赏析

题解
此诗为杨昭俭题写自家园林之作。诗人以池莲与园竹的衰败之象自况,抒写内心的消沉落寞。全诗物我交融,以花木之憔悴映射主人之心境,是一首借景抒情的佳作。

逐句解读
「池莲憔悴无颜色」写池塘中荷花枯萎凋零,失去了往日的鲜艳色彩。

"憔悴"本用以形容人面容消瘦萎靡,此处移用于莲,已含拟人意味,暗示花如人般愁苦。

「园竹低垂减翠阴」写园中竹子枝叶低垂,翠绿的荫凉也减少了。

"低垂"与"减"字,写竹之无精打采,与莲之憔悴相呼应,营造出一派萧瑟景象。

「园竹池莲莫惆怅」笔锋一转,诗人竟安慰起竹与莲来——你们不要忧伤啊。此句看似荒诞,实则深含自怜:竹莲之惆怅即是诗人之惆怅,安慰竹莲即是自我宽解。

「相看恰似主人心」道出真意——竹与莲相看之际的神态,恰似主人此刻的心境。物我合一,花木即人,人即花木,愁绪相通。

艺术手法
一是移情于物的手法:将人的憔悴、低垂之态赋予莲与竹,再由物及人,物我交融。二是拟人手法的巧妙运用:诗人不仅以"憔悴"形容莲,更直接与竹莲对话,"莫惆怅"三字将花木当作知己,感情真挚。三是回环往复的结构:首联写景,次联抒情,而"园竹池莲"在第三句再现,与首联呼应,形成回环之美。四是"恰似"的顿悟式收束:末句以"恰似"点明物我合一的主题,既是发现也是确认,含蓄深沉。

总体评价
此诗以四句之短章,将花木与人心融为一体,构思精巧而感情真挚。诗人不直言己愁,而借莲竹之衰象映衬心境,又在安慰花木中自我开解,最终以"恰似"点题,含蓄而深沉。全诗语淡情浓,以小见大,展现了杨昭俭诗歌含蓄蕴藉的风格,在宋初咏物抒怀诗中别具一格。

相关诗词