玉楼春

宋 · 杨泽民

译文

笔端点染相思泪

笔端沾染着相思的泪水

尽写别来无限意

写尽了别后无尽的思念之情

祗知香阁有离愁

只知闺阁中有离别的愁苦

不信长途无好味

不相信漫长的旅途就没有好滋味

行轩一动须千里

出行的车马一旦启程就是千里之遥

王事催人难但已

公务催人难以停下脚步

床头酒熟定归来

等到床头的酒酿熟了定会归来

明月一庭花满地

那时明月照满庭院,落花铺满一地

赏析

题解
此词玉楼春,以笔端点染相思泪尽写别来无限意的相思与祗知香阁有离愁不信长途无好味的离愁为中心,写出了行轩一动须千里王事催人难但已的催行与床头酒熟定归来明月一庭花满地的期盼。

逐句解读
「笔端点染相思泪」——笔端点染相思泪,写笔端点染相思之泪。

「尽写别来无限意」——尽写别来无限意,写尽情写出别后无限意。

「祗知香阁有离愁,不信长途无好味」——祗知香阁有离愁,不信长途无好味,写只知香阁有离愁不信长途没有好滋味。

「行轩一动须千里」——行轩一动须千里,写行轩一动须行千里。

「王事催人难但已」——王事催人难但已,写王事催人难以自己。

「床头酒熟定归来,明月一庭花满地」——床头酒熟定归来,明月一庭花满地,写床头酒熟一定归来明月一庭花满地。

艺术手法
"祗知香阁有离愁不信长途无好味"以香阁离愁与长途好味对举,写闺中人只知离愁而不知行旅也有苦处,以偏概全写相思之深。

"床头酒熟定归来明月一庭花满地"以酒熟花开写归期之约,酒熟花开之时即归来的日子,美好而温馨。

总体评价
此词以玉楼春为调,以"床头酒熟定归来,明月一庭花满地"的期盼最为温馨。相思泪尽,王事催人,酒熟花满定归来。

相关诗词