渔家傲

宋 · 杨泽民

译文

秾李素华曾缟昼。

浓李的白花曾经使白昼更加皎洁。

当年独冠群芳秀。

当年她独冠群芳最为秀美。

今日再来眉暗斗。

今日再来却已眉间暗自比拼。

谁人后。

不知谁落在了后面。

追思恰似章台柳。

追忆往事恰如章台的杨柳。

先自病来迟唧溜。

先是自从病后变得迟缓笨拙。

肌肤瘦减宽襟袖。

肌肤消瘦使得衣襟袖口都宽大了。

已是无聊仍断酒。

已经百无聊赖却还要戒酒。

徘徊久。

长久地徘徊不定。

者番枉走长亭候。

这一番白白去长亭等候。

赏析

题解
此词写女子因相思而病瘦。以秾李素华曾缟昼当年独冠群芳秀的昔日起笔,以今日再来眉暗斗谁人后追思恰似章台柳的今不如昔承接,下阕以先自病来迟唧溜肌肤瘦减宽襟袖的病瘦写相思之苦,末以已是无聊仍断酒徘徊久者番枉走长亭候的空等收束,格调凄婉哀怨。

逐句解读
「秾李素华曾缟昼」——秾李素华曾使白昼如缟。

「当年独冠群芳秀」——当年独冠群芳之秀。

「今日再来眉暗斗」——今日再来眉暗斗。

「谁人后」——谁在人后。

「追思恰似章台柳」——追思恰似章台柳。

「先自病来迟唧溜」——先自病来迟缓唧溜。

「肌肤瘦减宽襟袖」——肌肤瘦减宽了襟袖。

「已是无聊仍断酒」——已是无聊仍断酒。

「徘徊久」——徘徊良久。

「者番枉走长亭候」——这番枉走长亭等候。

艺术手法
此词以病瘦写相思,「曾缟昼」以缟写昔之美。

「肌肤瘦减宽襟袖」以衣宽写人瘦。

「章台柳」用韩翃章台柳之典写人之如柳之飘零。末以「枉走长亭候」以枉写等候之空。

总体评价
此词写相思病瘦,「肌肤瘦减宽襟袖」是全词精华,以衣宽写人瘦之苦,凄婉哀怨。

相关诗词