迎春乐

宋 · 杨泽民

译文

池边刺竹初成屋。

池边刺竹刚搭成房屋。

拨芳瓮、酒初熟。

打开芳香酒瓮,酒刚酿熟。

奈巾车秣马催人速。

无奈车马催人速行。

还又伴、孤云宿。

又只好伴着孤云歇宿。

蜗角蝇头相窘束。

微利小名相互窘迫束缚。

满眼地、水青山绿。

满眼都是水青山绿。

要解别来愁,除是再偎香玉。

要消解别后愁绪,除非再次偎依在香玉般的人身旁。

赏析

题解
此词为迎春乐调,描写词人在山水之间的短暂停留与离别之愁。词中以竹林新屋、芳酒初熟写田园之乐,又以巾车催人、孤云伴宿写离别之匆促,末以"要解别来愁,除是再偎香玉"直抒相思,情真意切。

逐句解读
「池边刺竹初成屋」——池边的刺竹刚搭成房屋。

「拨芳瓮、酒初熟」——打开芳香的酒瓮,酒刚酿熟。

「奈巾车秣马催人速」——无奈巾车秣马催促人速行。巾车即有帷幕的车,秣马即喂马。

「还又伴、孤云宿」——又只好伴着孤云歇宿。

「蜗角蝇头相窘束」——蜗角蝇头般的微利小名相互窘迫束缚。蜗角用《庄子》典喻微利,蝇头喻小利。

「满眼地、水青山绿」——满眼都是水青山绿的美景。

「要解别来愁,除是再偎香玉」——要消解别后的愁绪,除非是再次偎依在香玉般的人身旁。

艺术手法
此词以对比见长。上片田园之乐与离别之匆促对比:竹屋刚成、美酒初熟,却车马催行。下片功名之微与山水之美对比:蜗角蝇头的功名束缚人,满眼的水青山绿才是自由。结句"要解别来愁,除是再偎香玉"直率而真挚——不是什么高雅的超脱,而是最朴素的相思,这种不加修饰的真性情反而更打动人心。

相关诗词