望江南・忆江南

宋 · 杨泽民

译文

寻胜去,驱马上南堤。

去寻访名胜,策马登上南堤。

信脚不知人远近,醉眠犹劝玉东西。

随脚行走不知到了何处远近,醉眠中还有人劝饮杯中美酒。

归帽任冲泥。

归去时任凭帽子沾上泥水。

春雨过,农事在瓜蹊。

春雨过后,瓜田小路上农事正忙。

野卉无名随路满,山禽着意傍人啼。

野花叫不上名字开满了路旁,山鸟有意地傍着人啼叫。

鼓角已悲凄。

远处鼓角声已传来悲凉凄切。

赏析

题解
此词望江南·忆江南,以寻胜去驱马上南堤的出游与信脚不知人远近醉眠犹劝玉东西的醉态为中心,写出了归帽任冲泥的尽兴与春雨过农事在瓜蹊的农事与野卉无名随路满山禽着意傍人啼的野趣与鼓角已悲凄的悲凉。

逐句解读
「寻胜去,驱马上南堤」——寻胜去,驱马上南堤,写寻胜出游驱马上南堤。

「信脚不知人远近,醉眠犹劝玉东西」——信脚不知人远近,醉眠犹劝玉东西,写信步而行不知人在远近醉眠中犹劝人饮玉东西酒。

「归帽任冲泥」——归帽任冲泥,写归时任帽子冲染泥浆。

「春雨过,农事在瓜蹊」——春雨过,农事在瓜蹊,写春雨过后农事在瓜田小路上。

「野卉无名随路满,山禽着意傍人啼」——野卉无名随路满,山禽着意傍人啼,写野花无名录随路开满山禽着意傍人啼叫。

「鼓角已悲凄」——鼓角已悲凄,写鼓角声已悲凄。

艺术手法
"野卉无名随路满山禽着意傍人啼"以野卉山禽写乡野之趣,无名随路满写花之繁盛不在乎有无名声,着意傍人啼则写禽鸟之亲切。

"鼓角已悲凄"以鼓角之悲凄与前文野趣形成强烈反差,由乐入悲转折陡然。

总体评价
此词以忆江南为调,以"鼓角已悲凄"的转折最为有力。驱马醉眠,野卉山禽,鼓角一声悲凄至。

相关诗词