诉衷情

宋 · 杨泽民

译文

眼前时果漫堆盘。

眼前应时的水果随意堆满了盘子。

莫是又贪酸。

莫非是又贪吃酸的?

因何近来销减,微褪脸霞丹。

为什么近来日渐消瘦,脸上微微褪去了红霞般的气色。

还只为,枕衾闲。

还只是因为,枕被之间冷清孤单。

泪痕斑。

泪痕斑驳。

我能医疗,一服收功,只霎时间。

我能够医治,一服药便见效,只需片刻功夫。

赏析

题解
此词诉衷情,以眼前时果漫堆盘莫是又贪酸的果酸与因何近来销减微褪脸霞丹的消瘦为中心,写出了还只为枕衾闲泪痕斑的泪痕与我能医疗一服收功只霎时间的戏谑。

逐句解读
「眼前时果漫堆盘」——眼前时果漫堆盘,写眼前时令水果漫然堆满盘子。

「莫是又贪酸」——莫是又贪酸,写莫不是又贪吃酸的。

「因何近来销减,微褪脸霞丹」——因何近来销减,微褪脸霞丹,写因何近来消瘦减退微微褪去脸上红霞之色。

「还只为,枕衾闲」——还只为,枕衾闲,写还只因为枕衾闲空。

「泪痕斑」——泪痕斑,写泪痕斑驳。

「我能医疗,一服收功,只霎时间」——我能医疗,一服收功,只霎时间,写我能医疗一服药收功只在霎时间。

艺术手法
"莫是又贪酸"以贪酸写女子害喜之态,表面问贪酸实则写相思之苦,语含双关。

"我能医疗一服收功只霎时间"以戏谑口吻写相思之病唯有相见方能治愈,一服收功写疗效之速,诙谐中见深情。

总体评价
此词以诉衷情为调,以"我能医疗,一服收功,只霎时间"的戏谑最为风趣。时果贪酸,脸霞微褪,一服收功霎时间。

相关诗词