水龙吟

宋 · 杨泽民

译文

腻金匀点繁英,好风更与花为地。

浓金般的色彩均匀地点缀着繁密的花朵,好风更为花儿铺就了生长的天地。

梅魂蕙魄,素馨□长,酴醿请避。

拥有梅花的灵魂和蕙草的气质,素馨花(缺字)生长,连酴醿花也甘愿退避。

拍塞清香,远闻十里,如何藏闭。

清香充溢弥漫,十里之外都能闻到,又怎能隐藏得住。

笑东篱嫩菊,空攒细蕊,祗供得、重阳泪。

笑那东篱下娇嫩的菊花,白白攒聚着细密的花蕊,只供重阳节时惹人落泪。

争似青青叶底。

怎比得上翠绿叶片下的花朵。

傍西窗、时复轻吹。

依傍着西窗,时时又轻轻吹拂过来。

玉炉换骨,宝瓶熏梦,幽人睡起。

玉炉中的香烟仿佛能脱胎换骨,宝瓶中的熏香入了梦境,幽居之人从睡梦中醒来。

管领秋光,留连佳景,几多新意。

领受着秋天的风光,留连于美好的景色,有多少新奇的意趣。

怕姮娥、不□蟾宫桂种,□高枝比。

只怕嫦娥不肯(缺字)蟾宫中的桂树种子,(缺字)与高枝相比。

赏析

题解
此词水龙吟,以腻金匀点繁英好风更与花为地的桂花与梅魂蕙魄素馨□长酴醿请避的品评为中心,写出了拍塞清香远闻十里如何藏闭的清香与笑东篱嫩菊空攒细蕊祗供得重阳泪的菊花对比与争似青青叶底傍西窗时复轻吹的桂花与玉炉换骨宝瓶熏梦幽人睡起的熏香与管领秋光留连佳景几多新意的秋光与怕姮娥不□蟾宫桂种□高枝比的蟾宫。

逐句解读
「腻金匀点繁英,好风更与花为地」——腻金匀点繁英,好风更与花为地,写腻金均匀点缀繁花好风更与花为地。

「梅魂蕙魄,素馨□长,酴醿请避」——梅魂蕙魄,素馨长,酴醿请避,写梅魂蕙魄素馨花长酴醿花请避。

「拍塞清香,远闻十里,如何藏闭」——拍塞清香,远闻十里,如何藏闭,写拍塞着清香远闻十里如何藏闭得住。

「笑东篱嫩菊,空攒细蕊,祗供得、重阳泪」——笑东篱嫩菊,空攒细蕊,祗供得重阳泪,写笑东篱嫩菊空攒细蕊只供得重阳泪。

「争似青青叶底」——争似青青叶底,写怎比得上青青叶底。

「傍西窗、时复轻吹」——傍西窗时复轻吹,写傍西窗时复轻吹。

「玉炉换骨,宝瓶熏梦,幽人睡起」——玉炉换骨,宝瓶熏梦,幽人睡起,写玉炉换骨宝瓶熏梦幽人睡起。

「管领秋光,留连佳景,几多新意」——管领秋光,留连佳景,几多新意,写管领秋光留连佳景几多新意。

「怕姮娥、不□蟾宫桂种,□高枝比」——怕姮娥不蟾宫桂种,高枝比,写怕姮娥不让蟾宫桂种高枝相比。

艺术手法
"笑东篱嫩菊空攒细蕊祗供得重阳泪"以菊花之悲衬桂花之喜,东篱嫩菊只供重阳之泪而桂花则远闻十里,抑扬分明。

"怕姮娥不蟾宫桂种"以姮娥蟾宫桂种写桂花之高贵,连月宫桂种也不让比,极写桂花之品。

总体评价
此词以水龙吟为调,以"拍塞清香,远闻十里,如何藏闭"的清香最为豪迈。腻金繁英,远闻十里,蟾宫桂种不让比。

相关诗词