少年游

宋 · 杨泽民

译文

金炉喷兽枕敧山。

金炉中兽形香炉喷吐香烟,枕头斜倚如山。

衾帐不知寒。

衾帐中感觉不到寒意。

数片飞花,初临窗外,犹作堕梅看。

几片飞花初到窗外,还当作梅花飘落来看。

明年此际应东去,藤轿逐征鞍。

明年此时应该东去,藤轿追随征鞍而行。

山水屏中,莺花堆里,相与下临安。

在山水屏风中莺花堆叠里,一同前往临安。

赏析

题解
此词为少年游调,描写冬末春初的闺中情事与对来年东行临安的预想。词中以金炉、飞花、藤轿、山水屏等意象,将闺中的温暖与旅途的想象交织,末以临安山水作结,格调轻快而有远意。

逐句解读
「金炉喷兽枕敧山」——金炉中兽形香炉喷吐着香烟,枕头斜倚如山。喷兽指兽形香炉喷烟,枕敧山写枕之斜倚。

「衾帐不知寒」——被褥帐幕中感觉不到寒意。

「数片飞花,初临窗外,犹作堕梅看」——几片飞花初到窗外,还当作是梅花飘落来看。飞花可能是雪,误认作梅花,写出冬末春初的错觉。

「明年此际应东去,藤轿逐征鞍」——明年的这个时候应该要东去,藤轿追随征鞍而行。藤轿为竹藤所制轿子,征鞍指骑马之人。

「山水屏中,莺花堆里,相与下临安」——在山水屏风中,在莺花堆叠的春色里,一同前往临安。山水屏既可指屏风上的画,也可指真实的山水。

艺术手法
此词妙在虚实相间。上片写实——金炉、衾帐、飞花,都是闺中当下的景象;下片写虚——明年的东行、藤轿征鞍、山水临安,都是想象中的未来。

"犹作堕梅看"最为精妙:飞花是雪还是梅?这一错觉恰恰写出了冬末春初的微妙时分,也暗示了闺中人对外界的期盼。结句"山水屏中,莺花堆里,相与下临安"将屏风之画与真实山水合而为一,虚实莫辨,正是词人巧妙的艺术处理。

相关诗词