伤情怨・清商怨

宋 · 杨泽民

译文

娇痴年纪尚小。试晚妆初了。自戴黄花,开奁还自照。

娇痴年岁还小。试着晚妆刚刚完成。自己戴上黄花,打开妆奁还自己照镜。

临岐离思浩渺。道未寒、须管来到。记取叮咛,教人归且早。

到了岔路口离思浩渺。路还未寒、必须来到。记住叮咛,教人归去要趁早。

赏析

题解
此词伤情怨·清商怨,以娇痴年纪尚小试晚妆初了的少女与自戴黄花开奁还自照的自照为中心,写出了临岐离思浩渺道未寒须管来到的离思与记取叮咛教人归且早的叮咛。

逐句解读
「娇痴年纪尚小」——娇痴年纪尚小,写娇痴年岁还小。

「试晚妆初了」——试晚妆初了,写试着晚妆刚刚完成。

「自戴黄花,开奁还自照」——自戴黄花,开奁还自照,写自己戴上黄花打开妆奁还自己照镜。

「临岐离思浩渺」——临岐离思浩渺,写到岔路口离思浩渺。

「道未寒、须管来到」——道未寒须管来到,写路还未寒必须来到。

「记取叮咛,教人归且早」——记取叮咛,教人归且早,写记住叮咛教人归去要趁早。

艺术手法
"自戴黄花开奁还自照"以黄花写少女之天真,开奁自照则写顾盼自怜之态,娇憨可爱。

"道未寒须管来到"以道未寒写时节尚暖但须趁早前来,既含期盼又有叮嘱。

总体评价
此词以清商怨为调,以"记取叮咛,教人归且早"的叮咛最为恳切。晚妆黄花,离思浩渺,叮咛归去且趁早。

相关诗词