三部乐

宋 · 杨泽民

译文

浓绿丛中,露半坼芳苞,自然奇绝。

在浓密的绿丛之中,花苞半开微露,自然奇妙绝伦。

水亭风槛,正是蕤宾之月。

水边亭台风中栏槛,正是蕤宾五月时节。

固知道、春色无多,但绛英数点,照眼先发。

本就知道春色所剩不多,但几朵绛红的花朵先开耀眼。

为君的皪,尽是重心千叶。

为你绽放光亮,全是重瓣千层的花朵。

红巾又成半蹙。

红色花瓣又半卷半蹙。

试寻双寄意,向丽人低说。

试着寻找双花寄托心意,向美丽的女子低声诉说。

但将一枝,插着翠环丝发。

只需将一枝花,插在翠绿的发环丝发之间。

映秋波、艳云近睫。

映照着秋水般的眼波,艳丽的云鬓近在睫毛。

知厚意、深情更切。

深知那深厚的情意,深情更加殷切。

赏玩未已,看叶下、珍味还结。

赏玩尚未尽兴,看那花叶之下,珍贵的果实还将来结。

赏析

题解
此词三部乐,以浓绿丛中露半坼芳苞自然奇绝的石榴花与水亭风槛正是蕤宾之月的仲夏为中心,写出了固知道春色无多但绛英数点照眼先发的先发与为君的皪尽是重心千叶的重心与红巾又成半蹙的半蹙与试寻双寄意向丽人低说的寄意与但将一枝插着翠环丝发的插花与映秋波艳云近睫的近睫与知厚意深情更切的深情与赏玩未已看叶下珍味还结的珍味。

逐句解读
「浓绿丛中,露半坼芳苞,自然奇绝」——浓绿丛中,露半坼芳苞,自然奇绝,写浓绿丛中露出半开的芳苞自然奇绝。

「水亭风槛,正是蕤宾之月」——水亭风槛,正是蕤宾之月,写水亭风槛正是蕤宾之月。

「固知道、春色无多,但绛英数点,照眼先发」——固知道春色无多,但绛英数点,照眼先发,写本来知道春色无多但绛英数点照眼先开。

「为君的皪,尽是重心千叶」——为君的皪,尽是重心千叶,写为你光彩夺目尽是重心千叶。

「红巾又成半蹙」——红巾又成半蹙,写红巾又成半蹙之态。

「试寻双寄意,向丽人低说」——试寻双寄意,向丽人低说,写试寻双花寄意向丽人低声说。

「但将一枝,插着翠环丝发」——但将一枝,插着翠环丝发,写只将一枝插着翠环丝发。

「映秋波、艳云近睫」——映秋波艳云近睫,写映着秋波艳云近睫。

「知厚意、深情更切」——知厚意深情更切,写知厚意深情更切。

「赏玩未已,看叶下、珍味还结」——赏玩未已,看叶下珍味还结,写赏玩未已看叶下珍味还结。

艺术手法
"但绛英数点照眼先发"以数点写石榴花之少而精,照眼先发则写其明艳夺目,以少胜多。

"映秋波艳云近睫"以秋波写美人眼波,艳云近睫则写石榴花映在眼前如艳云近睫,花人合一。

总体评价
此词以三部乐为调,以"为君的皪,尽是重心千叶"的重心最为华贵。浓绿芳苞,绛英照眼,重心千叶珍味结。

相关诗词