秋蕊香

宋 · 杨泽民

译文

向晓银瓶香暖。

拂晓时分银瓶中的香炉还散发着暖意。

宿蕊犹残娇面。

经夜的花蕊还残留着娇美的面容。

风尘一缕透窗眼。

一缕风尘透过窗户的缝隙吹来。

恨入春山黛浅。

愁恨侵入眉间,眉黛淡薄如远山。

短书封了凭金线。

短信封好后用金线系上。

系双燕。

系在双燕身上托它们传递。

良人贪逐利名远。

丈夫贪图追逐名利远行在外。

不忆幽花静院。

却不再想起幽静院落中的花。

赏析

题解
此词秋蕊香,以向晓银瓶香暖宿蕊犹残娇面的晨景与风尘一缕透窗眼恨入春山黛浅的恨意为中心,写出了短书封了凭金线系双燕的寄书与良人贪逐利名远不忆幽花静院的怨。

逐句解读
「向晓银瓶香暖」——向晓银瓶香暖,写近晓时银瓶中香暖。

「宿蕊犹残娇面」——宿蕊犹残娇面,写宿花蕊还残存娇面。

「风尘一缕透窗眼」——风尘一缕透窗眼,写风尘一缕透进窗眼。

「恨入春山黛浅」——恨入春山黛浅,写恨意进入春山般淡眉。

「短书封了凭金线」——短书封了凭金线,写短信封好了凭金线系住。

「系双燕」——系双燕,写系在双燕身上。

「良人贪逐利名远」——良人贪逐利名远,写良人贪图追逐利名远去。

「不忆幽花静院」——不忆幽花静院,写不回忆幽花静院。

艺术手法
"风尘一缕透窗眼恨入春山黛浅"以风尘透窗写外界之扰入室内,恨入春山则写愁恨如春山之深远,从外到内层层深入。

"良人贪逐利名远不忆幽花静院"以利名与幽花静院对比,外间利名与家中幽花静院形成取舍之怨,直斥良人贪逐之心。

总体评价
此词以秋蕊香为调,以"良人贪逐利名远,不忆幽花静院"的怨最为直切。银瓶香暖,风尘透窗,良人贪逐不忆归。

相关诗词