南乡子

宋 · 杨泽民

译文

乘月上高楼。

趁着月色登上高楼。

一片清光浩莫收。

一片清朗的月光浩渺无边难以收尽。

帘卷好风知客意,飕飕。

帘卷起好风似懂得客人的心意,飕飕作响。

山自纵横水自流。

山自然纵横交错,水自然流淌。

却绕古城头。

却绕着古城墙头行走。

尘事匆匆得少休。

尘世之事匆匆忙忙难得片刻休息。

遥送征鸿千里外,明眸。

远远目送远行的大雁飞到千里之外,明眸凝望。

消尽人间万种愁。

消尽了人间的万种愁绪。

赏析

题解
此词为南乡子调,描写月夜登楼的闲适与超脱。词人在清光浩渺中感受自然之美,以遥送征鸿消尽人间万种愁,格调清旷,意境高远。

逐句解读
「乘月上高楼」——趁着月色登上高楼。

「一片清光浩莫收」——一片清冷的月光浩渺无边无法收束。浩莫收写月光之广。

「帘卷好风知客意,飕飕」——帘卷起来好风似乎知道客人的心意,飕飕吹来。风知人意,拟人手法。

「山自纵横水自流」——山自然纵横水自然流淌。山水不因人而改变,写出自然之自在。

「却绕古城头」——却沿着古城墙头绕行。

「尘事匆匆得少休」——尘俗之事匆匆忙忙难得稍歇。

「遥送征鸿千里外,明眸」——遥遥目送征鸿飞向千里之外,目光明亮。

「消尽人间万种愁」——消尽了人间的万种愁绪。望鸿远去,心随鸿飞,愁亦消散。

艺术手法
此词以"清"字为基调。清光、好风、明眸,一切都是清朗的。

"山自纵横水自流"是全词哲理最深的句子——山水自在运行,不因人间悲欢而改变,这种自然之理给词人带来心灵的解脱。

"遥送征鸿千里外,明眸"以征鸿为媒介:人虽不能飞,目却可随鸿远去,在目光的远送中获得精神的自由。结句"消尽人间万种愁"将具体的望鸿之景提升为抽象的精神超脱,从个人经验上升到普遍的人生感悟。

相关诗词