满江红

宋 · 杨泽民

译文

袅娜身材,经行处、金莲涉足。

身姿袅娜,走过之处小脚如金莲迈步。

晨妆罢,黛眉新晕,素腰如束。

晨妆完毕,黛眉新画如春山晕染,素腰纤细如束。

丹脸匀红香在臂,秀肌腻滑凉生肉。

匀红的脸上脂粉犹香,臂上余香未散,肌肤细腻生凉。

记那回、同赌选花图,赢全局。

记得那次同赌选花图,赢了全局。

相思病,休𣨼卜。

相思之病,不要沉迷占卜。

辜负却,杨枝曲。

辜负了杨枝曲的欢歌。

漫榴花堆火,翠阴笼屋。

徒然榴花堆火,翠荫笼罩屋舍。

菡萏方池闲艳蕊,画堂未许归云宿。

方池荷花闲开艳蕊,画堂却不许归云来宿。

任利名、踪迹久尘埃,教谁扑。

任凭名利踪迹久蒙尘埃,叫谁来扑落。

赏析

题解
此词为满江红调,是一首闺情词。词中以细腻的笔触描写女子的容貌姿态与相思之苦,从晨妆的美丽写到赌花的欢乐回忆,再转到相思病与年华虚度的惆怅,情调由艳而悲。

逐句解读
「袅娜身材,经行处、金莲涉足」——身姿袅娜,走过之处,小脚如金莲般迈步。金莲指女子小脚。

「晨妆罢,黛眉新晕,素腰如束」——晨妆完毕,黛眉新画有如春山晕染,素腰纤细如被束住。

「丹脸匀红香在臂,秀肌腻滑凉生肉」——匀红的脸上脂粉犹香,臂上余香未散,秀美肌肤细腻光滑,触碰生凉。

「记那回、同赌选花图,赢全局」——记得那次一起赌选花图,赢了全局。选花图为博戏之一种。

「相思病,休𣨼卜」——相思病,不要沉溺于占卜。𣨼卜即沉迷占卜。

「辜负却,杨枝曲」——辜负了杨枝曲。杨枝曲为乐府曲名,此指歌乐之欢。

「漫榴花堆火,翠阴笼屋」——徒然地榴花堆如火,翠荫笼罩着屋舍。漫即徒然,花再好也无心欣赏。

「菡萏方池闲艳蕊,画堂未许归云宿」——方池中荷花闲开艳蕊,画堂却不许归云来宿。归云喻行旅之人。

「任利名、踪迹久尘埃,教谁扑」——任凭名利的踪迹久蒙尘埃,叫谁来扑落?扑即扑除尘土。

艺术手法
此词上半以人物描写为主,如工笔画般精细:袅娜身材、黛眉新晕、素腰如束、丹脸匀红、秀肌腻滑,从体态到妆容到肌肤,层层描绘,美不胜收。

"记那回同赌选花图,赢全局"是回忆中的亮点,以赌花的欢乐反衬今日的相思。下半转入伤感,"漫榴花堆火"的"漫"字最为关键——花再艳也无人共赏,徒然堆火而已。

"画堂未许归云宿"以归云喻人,云本无定,画堂虽好却等不来归人,含蓄写出等待的无奈。

相关诗词