玲珑四犯

宋 · 杨泽民

译文

韵胜江梅,笑杏俗桃粗,空眩妖艳。

风韵胜过江梅,笑杏花俗气桃花粗陋,只是徒然炫示妖艳。

尽屏铅华,天赋翠眉丹脸。

洗尽铅华,天生翠眉红颜。

门闭昼永春长,看燕子、并飞撩乱。

院门深闭白日漫长春光悠长,看燕子成双飞舞纷乱。

叹岁华若箭频换。

感叹岁月如箭频繁更替。

深院有谁能见。

深院之中有谁能够看见。

夜来初得同相荐。

夜来初次得以相互引荐亲近。

便门阑、瑞烟葱茜。

便见门庭上瑞气葱茏。

天然素质真颜色,直是惊人眼。

天然的素雅品质真正的美色,简直令人惊目。

曾向众里较量,似六个、骰儿六点。

曾在众人中比较,如同六个骰子都是六点。

应自来恨闷,和想忆,都消散。

应自来的烦闷,和思念之情,都消散了。

赏析

题解
此词玲珑四犯,以韵胜江梅笑杏俗桃粗空眩妖艳的品评花格与尽屏铅华天赋翠眉丹脸的天然为中心,写出了门闭昼永春长看燕子并飞撩乱的春长与叹岁华若箭频换深院有谁能见的岁华与夜来初得同相荐便门阑瑞烟葱茜的初得与天然素质真颜色直是惊人眼的素质与曾向众里较量似六个骰儿六点的六点与应自来恨闷和想忆都消散的消散。

逐句解读
「韵胜江梅,笑杏俗桃粗,空眩妖艳」——韵胜江梅,笑杏俗桃粗,空眩妖艳,写韵致胜过江梅笑杏花俗桃花粗只空眩妖艳。

「尽屏铅华,天赋翠眉丹脸」——尽屏铅华,天赋翠眉丹脸,写尽屏去铅华天赋翠眉丹脸。

「门闭昼永春长,看燕子、并飞撩乱」——门闭昼永春长,看燕子并飞撩乱,写门闭昼永春长看燕子并飞撩乱。

「叹岁华若箭频换」——叹岁华若箭频换,写叹息岁华如箭频频更换。

「深院有谁能见」——深院有谁能见,写深院中有谁能见。

「夜来初得同相荐」——夜来初得同相荐,写夜来初次得以同相荐。

「便门阑、瑞烟葱茜」——便门阑瑞烟葱茜,写便门阑瑞烟葱茜。

「天然素质真颜色,直是惊人眼」——天然素质真颜色,直是惊人眼,写天然素质真颜色直是惊人眼目。

「曾向众里较量,似六个、骰儿六点」——曾向众里较量,似六个骰儿六点,写曾在众里较量好似六个骰子掷出六点。

「应自来恨闷,和想忆,都消散」——应自来恨闷,和想忆,都消散,写应该自来的恨闷与想忆都消散。

艺术手法
"似六个骰儿六点"以骰子六点写花之完美稀有,六个骰子全掷出六点极为罕见,比喻新奇而形象。

"尽屏铅华天赋翠眉丹脸"以铅华与翠眉丹脸对比,人工之美与天然之美对比,屏去铅华方显天赋之美。

总体评价
此词以玲珑四犯为调,以"天然素质真颜色,直是惊人眼"的天然最为惊艳。韵胜江梅,屏铅华,六个骰儿六点稀。

相关诗词