荔枝香

宋 · 杨泽民

译文

瞰水自多佳处。

临水之处自然多佳景。

春未去。

春天尚未离去。

绣桷斗起凌空,隐隐笼轻雾。

彩绘椽子高耸凌空,隐隐笼罩着轻雾。

已飞画栋朝云,又卷西山雨。

画栋间朝云已飞散,又卷来西山的阵雨。

相与。

彼此相聚。

共煮新茶取花乳。

一起煮新茶,取茶沫如花乳。

开宴处。

开宴之处。

俯北榭、临南浦。

俯临北面水榭,靠近南面水滨。

迤扁逦舟,双浆棹歌齐举。

小舟蜿蜒排列,双桨齐划,棹歌齐唱。

座上嘉宾,妙句无非赋鹦鹉。

座上嘉宾,妙句无不如赋鹦鹉般精妙。

莫惜高烧蜡炬。

莫要吝惜高烧蜡炬,尽情欢聚。

赏析

题解
此词为荔枝香调,描写临水宴饮的雅集之乐。词中先写水边佳处的建筑之美,再写煮茶、开宴、嘉宾赋诗的热闹场面,格调清雅,生活气息浓郁。

逐句解读
「瞰水自多佳处」——临水之处自然多佳景。瞰水即俯瞰水面。

「春未去」——春天尚未离去。

「绣桷斗起凌空,隐隐笼轻雾」——雕梁画栋高耸凌空,隐隐笼罩着轻雾。绣桷为彩绘的椽子。

「已飞画栋朝云,又卷西山雨」——画栋间朝云已飞散,又卷来西山的阵雨。化用王勃"画栋朝飞南浦云"。

「相与」——一起。

「共煮新茶取花乳」——共同煮新茶取花乳。花乳指茶沫如花。

「开宴处」——开宴的地方。

「俯北榭、临南浦」——俯临北面的水榭,靠近南面的水滨。

「迤扁逦舟,双浆棹歌齐举」——蜿蜒排列的小舟,双桨齐划,棹歌齐唱。扁舟即小舟。

「座上嘉宾,妙句无非赋鹦鹉」——座上的嘉宾,妙句无不似赋鹦鹉般精妙。赋鹦鹉用祢衡作《鹦鹉赋》典,喻文才出众。

「莫惜高烧蜡炬」——不要吝惜高烧蜡炬,尽情欢聚。

艺术手法
此词以铺叙写景见长。

"瞰水自多佳处"总领,以下从建筑、云雨、煮茶、开宴、舟船到嘉宾赋诗,层层推进,画面感极强。

"已飞画栋朝云,又卷西山雨"化用王勃名句而自然无痕,将建筑之美与自然之变融为一体。

"双浆棹歌齐举"一句将静态的宴饮场景激活,舟歌之声如在耳边。结句"莫惜高烧蜡炬"以劝饮收束,暗含及时行乐之意,也暗示良辰易逝当须珍惜。

相关诗词