浣溪沙

宋 · 杨泽民

译文

芳蕊鬅松夹道垂。

芬芳的花蕊蓬松散乱地垂挂在道路两旁。

珠幢玉节下瑶池。

如珠幢玉节般从瑶池降临。

异香团就小花儿。

奇异的香气凝聚成小小的花朵。

应念裴航佳句好,休论白傅送行悲。

应当念及裴航的佳句之美,不要说白居易送行的悲伤。

月娥亲自送仙衣。

月宫仙子亲自送来仙衣。

赏析

题解
此词咏花送行。以芳蕊鬅松夹道垂珠幢玉节下瑶池的仙花起笔,以异香团就小花儿的花香承接,下阕以应念裴航佳句好休论白傅送行悲的送行写离别,末以月娥亲自送仙衣的仙化收束,格调清丽脱俗。

逐句解读
「芳蕊鬅松夹道垂」——芳蕊鬅松夹道垂下。

「珠幢玉节下瑶池」——珠幢玉节从瑶池降下。

「异香团就小花儿」——异香团就小花儿。

「应念裴航佳句好,休论白傅送行悲」——应念裴航佳句好,休论白傅送行悲。

「月娥亲自送仙衣」——月娥亲自送仙衣。

艺术手法
此词以仙化咏花送行,「珠幢玉节下瑶池」以瑶池写花之仙源。

「裴航」用裴航遇云英之典写仙缘。

「白傅送行悲」以白居易之悲写送行。末以「月娥送仙衣」以月娥写花之仙。

总体评价
此词咏花送行,「珠幢玉节下瑶池」是全词精华,以瑶池写花之仙,清丽脱俗。

相关诗词