花犯

宋 · 杨泽民

译文

百花中,夭桃秀色,堪餐作珍味。

百花之中,那艳丽的桃花秀美动人,美得足以当作珍馐美味品尝。

武陵溪上,□宋玉墙头,全胜姝丽。

武陵溪畔,(缺字)宋玉墙头,都胜过那些美丽的女子。

去年此日佳人倚。

去年的今天,佳人倚栏凝望。

凝情心暗喜。

凝神静思,心中暗暗欢喜。

恨未得、合欢鸳帐,归来犹半被。

只恨未能进入合欢鸳鸯帐中,归来时依然只有半边被子。

寻春记前约因□,题诗算怎耐、相思憔悴。

寻春时记起前次的约定因(缺字),想要题诗抒怀,又怎能忍受相思的憔悴。

攀玩对、东君道,莫教轻坠。

攀折赏玩之间,对春神诉说,请不要让它轻易凋零坠落。

尖纤向、鬓边戴秀,芳艳在、多情云翠里。

纤细的花枝,向鬓边插戴秀美,芬芳艳丽藏于多情的翠云之中。

看媚脸、与花争好,休夸空觅水。

看那娇媚的脸庞,与花争美,不必夸赞空自去水中寻觅。

赏析

题解
此词咏桃花写相思。以百花中夭桃秀色堪餐作珍味的桃花起笔,以武陵溪上宋玉墙头全胜姝丽的桃花之盛承接,以去年此日佳人倚凝情心暗喜的旧事写旧欢,下阕以恨未得合欢鸳帐归来犹半被的未遂写相思之苦,以寻春记前约因题诗算怎耐相思憔悴的憔悴写思念之深,末以攀玩对东君道莫教轻坠尖纤向鬓边戴秀芳艳在多情云翠里看媚脸与花争好休夸空觅水的惜花收束,格调清丽深情。

逐句解读
「百花中,夭桃秀色,堪餐作珍味」——百花中,夭桃秀色,堪餐作珍味。

「武陵溪上,宋玉墙头,全胜姝丽」——武陵溪上,宋玉墙头,全胜姝丽。

「去年此日佳人倚」——去年此日佳人倚。

「凝情心暗喜」——凝情心暗喜。

「恨未得、合欢鸳帐,归来犹半被」——恨未得合欢鸳帐,归来犹半被。

「寻春记前约因题诗,算怎耐、相思憔悴」——寻春记前约因题诗,算怎耐相思憔悴。

「攀玩对、东君道,莫教轻坠」——攀玩对东君道,莫教轻坠。

「尖纤向、鬓边戴秀,芳艳在、多情云翠里」——尖纤向鬓边戴秀,芳艳在多情云翠里。

「看媚脸、与花争好,休夸空觅水」——看媚脸与花争好,休夸空觅水。

艺术手法
此词以桃花写相思,「武陵溪」用陶渊明桃花源之典写桃之仙。

「宋玉墙」用宋玉东墙之典写桃之艳。

「堪餐作珍味」以堪餐写桃之美。末以「媚脸与花争好」以花与人争写人花交映。

总体评价
此词咏桃花相思,「看媚脸、与花争好,休夸空觅水」是全词精华,以花与人争写人花交映之美,清丽深情。

相关诗词