红林擒近

宋 · 杨泽民

译文

轻有鹅毛体,白如龙脑香。

轻盈如鹅毛体态,洁白似龙脑香气。

琼笋缀飞桷,冰壶鉴方塘。

如玉笋般点缀飞檐,如冰壶般映照方塘。

浑如瑶台阆苑,更无茅舍蓬窗。

简直如同瑶台阆苑仙境,再没有茅舍蓬窗的痕迹。

画阁自有梅装。

画阁中自有梅花装点。

贪耍罢弹簧。

贪玩够了才停下弹簧游戏。

鼓舞沽酒市,蓑笠钓鱼乡。

在市集中击鼓跳舞买酒,在乡间披蓑戴笠钓鱼。

遐观自乐,吾心何必濠梁。

远观自得其乐,我心何必非要在濠梁之上。

待乔木都冻,千山尽老,更烦玉指劝羽觞。

等到乔木都被冻透,千山尽染苍老,再劳烦玉手劝饮羽觞。

赏析

题解
此词咏雪写闲适。以轻有鹅毛体白如龙脑香的雪之形色起笔,以琼笋缀飞桷冰壶鉴方塘的雪景承接,以浑如瑶台阆苑更无茅舍蓬窗的仙境写雪之大,下阕以画阁自有梅装贪耍罢弹簧的闲适写雪中之趣,以鼓舞沽酒市蓑笠钓鱼乡的渔樵写雪中之野,末以遐观自乐吾心何必濠梁待乔木都冻千山尽老更烦玉指劝羽觞的旷达收束,格调清丽旷达。

逐句解读
「轻有鹅毛体,白如龙脑香」——轻有鹅毛之体,白如龙脑之香。

「琼笋缀飞桷,冰壶鉴方塘」——琼笋缀着飞桷,冰壶鉴照方塘。

「浑如瑶台阆苑,更无茅舍蓬窗」——浑如瑶台阆苑,更无茅舍蓬窗。

「画阁自有梅装」——画阁自有梅装。

「贪耍罢弹簧」——贪耍罢了弹簧。

「鼓舞沽酒市,蓑笠钓鱼乡」——鼓舞沽酒之市,蓑笠钓鱼之乡。

「遐观自乐,吾心何必濠梁」——遐观自乐,吾心何必濠梁。

「待乔木都冻,千山尽老,更烦玉指劝羽觞」——待乔木都冻,千山尽老,更烦玉指劝羽觞。

艺术手法
此词以雪写闲适,「瑶台阆苑」以瑶台阆苑写雪景之仙。

「濠梁」用庄子濠梁之乐之典写自乐。

「玉指劝羽觞」以玉指写饮酒之雅。

总体评价
此词咏雪闲适,「浑如瑶台阆苑,更无茅舍蓬窗」是全词精华,以瑶台阆苑写雪之大之美,清丽旷达。

相关诗词