点绛唇

宋 · 杨泽民

译文

流水泠泠,闭门时候廉纤雨。

流水清泠作响,正是闭门不出时飘起了细密的小雨。

菱歌齐举。

采菱的歌声齐声响起。

风暖飘香絮。

暖风飘送着芳香的柳絮。

一叶扁舟,过尽莺啼处。

一叶小舟,驶过了黄莺啼叫的地方。

空凝伫。

空自凝望伫立。

到头辛苦。

终究还是辛苦奔波。

暮色闻津鼓。

暮色中听到渡口传来的鼓声。

赏析

题解
此词点绛唇,以流水泠泠闭门时候廉纤雨的春雨与菱歌齐举风暖飘香絮的暖春为中心,写出了一叶扁舟过尽莺啼处的扁舟与空凝伫到头辛苦暮色闻津鼓的辛苦。

逐句解读
「流水泠泠,闭门时候廉纤雨」——流水泠泠,闭门时候廉纤雨,写流水泠泠闭门时节下着细雨。

「菱歌齐举」——菱歌齐举,写采菱歌声齐声高唱。

「风暖飘香絮」——风暖飘香絮,写风暖飘扬带香的柳絮。

「一叶扁舟,过尽莺啼处」——一叶扁舟,过尽莺啼处,写一叶扁舟驶过莺啼之处。

「空凝伫」——空凝伫,写空自凝神伫立。

「到头辛苦」——到头辛苦,写到头来辛苦。

「暮色闻津鼓」——暮色闻津鼓,写暮色中听到渡口的鼓声。

艺术手法
"一叶扁舟过尽莺啼处"以一叶扁舟写舟之孤单,过尽莺啼处则写一路春景已尽,扁舟与莺啼一静一动。

"暮色闻津鼓"以津鼓写渡口报时之鼓声,暮色中闻鼓则写行旅之艰辛与日暮之愁。

总体评价
此词以点绛唇为调,以"到头辛苦"的辛苦最为平实。闭门廉纤雨,扁舟过莺啼,暮色津鼓到头苦。

相关诗词