氐州第一

宋 · 杨泽民

译文

潇潇寒庭,深院绣盖,佳人就中娇小。

细雨飘洒在清寒的庭院,深院中张着绣花帷盖,佳人身处其中格外娇小。

半额装成,纤腰浴罢,初着铢衣缥缈。

半额妆刚刚画好,纤细的腰肢沐浴之后,初次穿上轻薄缥缈的丝衣。

徐整鸾钗,向凤鉴、低徊斜照。

慢慢整理头上的鸾钗,对着精美的铜镜,低头徘徊斜照容颜。

情态方浓,憨痴不管,绿稀红老。

情意正浓的时候,娇憨痴醉不顾一切,哪管春光将尽绿叶稀疏红花凋零。

阆苑春回花枝少。

仙苑中春天回来了,但花枝却稀少了。

漫微步、芳丛频绕。

随意地迈着细步,在花丛间频频徘徊。

密意难窥,幽欢未讲,时把琵琶抱。

深情密意难以窥测,幽会的欢乐尚未说出口,时时抱着琵琶弹奏。

但多才强傅粉,何须用、千金买笑。

只凭多才多艺勉强傅粉装扮,哪里需要花费千金来买取欢笑。

一枕春酲,笑巫阳、朝云易晓。

一枕春醉醒来,笑那巫山神女,朝云终究容易消散天明。

赏析

题解
此词写闺中佳人。以潇潇寒庭深院绣盖佳人就中娇小的佳人起笔,以半额装成纤腰浴罢初着铢衣缥缈的妆束承接,以徐整鸾钗向凤鉴低徊斜照的对镜写佳人之态,下阕以阆苑春回花枝少漫微步芳丛频绕的寻花写佳人之闲,以密意难窥幽欢未讲时把琵琶抱的含蓄写佳人之娇,末以但多才强傅粉何须用千金买笑一枕春酲笑巫阳朝云易晓的自得收束,格调清丽婉约。

逐句解读
「潇潇寒庭,深院绣盖,佳人就中娇小」——潇潇寒庭,深院绣盖,佳人在其中娇小。

「半额装成,纤腰浴罢,初着铢衣缥缈」——半额装成,纤腰浴罢,初着铢衣缥缈。

「徐整鸾钗,向凤鉴、低徊斜照」——徐整鸾钗,向凤鉴低徊斜照。

「情态方浓,憨痴不管,绿稀红老」——情态方浓,憨痴不管绿稀红老。

「阆苑春回花枝少」——阆苑春回花枝少。

「漫微步、芳丛频绕」——漫微步,芳丛频绕。

「密意难窥,幽欢未讲,时把琵琶抱」——密意难窥,幽欢未讲,时把琵琶抱。

「但多才强傅粉,何须用、千金买笑」——但多才强傅粉,何须用千金买笑。

「一枕春酲,笑巫阳、朝云易晓」——一枕春酲,笑巫阳朝云易晓。

艺术手法
此词以闺中写佳人,「铢衣缥缈」以铢衣写衣之轻薄。

「千金买笑」以千金反衬己之不须买笑。

「巫阳朝云」用巫山神女之典写佳人之如仙。

总体评价
此词写佳人,「情态方浓,憨痴不管,绿稀红老」是全词精华,以憨痴不管写佳人之娇憨,清丽婉约。

相关诗词