侧犯

宋 · 杨泽民

译文

九衢艳质,看来怎比他闲靓。

繁华街市的艳丽姿质,看来怎能比得上她的娴静美好。

清韵。

清雅的韵致。

似照水横斜暮临镜。

如同照水临镜时横斜的姿态,暮色中对镜自照。

林间顿画阁,花底藏芳径。

林间忽然建起画阁,花丛下隐藏着芳香的小径。

幽静。

幽深安静。

将绛烛、高烧照双影。

点燃绛红蜡烛,高高照耀着两人的身影。

琼瑶皓素,未及肌肤莹。

美玉虽然洁白,也比不上她肌肤的莹润。

伊试省。

她试着回想。

我从今、还肯再孤另。

我从今以后,怎肯再让她孤单。

记取兰房,夜深人迥。

记住那兰房之中,夜深人静之时。

窗外月照,一方天井。

窗外月光照射,一方天井之中。

赏析

题解
此词侧犯,以九衢艳质看来怎比他闲靓的艳质与清韵似照水横斜暮临镜的清韵为中心,写出了林间顿画阁花底藏芳径的幽居与将绛烛高烧照双影的双影与琼瑶皓素未及肌肤莹的肌肤与记取兰房夜深人迥的兰房与窗外月照一方天井的月照。

逐句解读
「九衢艳质,看来怎比他闲靓」——九衢艳质,看来怎比他闲靓,写九衢上的艳质看来怎能比她的娴静靓丽。

「清韵」——清韵,写清雅韵致。

「似照水横斜暮临镜」——似照水横斜暮临镜,写如照水横斜傍晚临镜。

「林间顿画阁,花底藏芳径」——林间顿画阁,花底藏芳径,写林间顿时画阁花底下藏着芳径。

「幽静」——幽静,写幽静。

「将绛烛、高烧照双影」——将绛烛高烧照双影,写将绛烛高烧照双影。

「琼瑶皓素,未及肌肤莹」——琼瑶皓素,未及肌肤莹,写琼瑶皓素也比不上肌肤莹润。

「伊试省」——伊试省,写你试回想。

「我从今、还肯再孤另」——我从今还肯再孤另,写我从今还肯再孤单。

「记取兰房,夜深人迥」——记取兰房,夜深人迥,写记取兰房夜深人远。

「窗外月照,一方天井」——窗外月照,一方天井,写窗外月照一方天井。

艺术手法
"琼瑶皓素未及肌肤莹"以琼瑶皓素之美玉尚不及肌肤之莹润,以物喻人写女子肌肤之美,比喻新颖。

"窗外月照一方天井"以一方天井写小院之封闭,月照其中则写幽深而清冷,景与情合。

总体评价
此词以侧犯为调,以"琼瑶皓素,未及肌肤莹"的肌肤最为精绝。画阁芳径,绛烛双影,月照天井肌肤莹。

相关诗词