坐中朱博士言今荆南张谏议典襄阳日尝留意一妓公颇畏内终不得近及移郡荆渚泣别邮亭乃为歌词流布巴郢予感其事赓而成诗

宋 · 杨亿

译文

骎骎五马江陵去

五马驾车疾驰驶向江陵

寂寂双娥汉水头

寂寞的双眉紧蹙在汉水之畔

一曲歌终眉黛敛

一曲歌唱完毕,眉间黛色紧收

十分酒尽涙珠流

十分酒饮尽之后,泪珠滚滚流下

阳春郢客传新唱

阳春白雪般的歌声由郢客传唱出新曲

暮雨高堂梦昔游

暮雨中在高堂上梦见旧日的游历

琼树无人敢亲近

琼树般的美人无人敢亲近

章台京兆不胜愁

章台街的京兆尹不胜忧愁

赏析

题解
此诗为杨亿赠别友人之作,描写友人赴江陵的离别场景与对友人的思念。诗中骎骎五马与寂寂双娥写离别的场景,一曲歌终与十分酒尽写离别的伤感,阳春新唱与暮雨昔游写歌声与回忆,末以琼树无人与章台京兆写离别后的孤独。

逐句解读
「骎骎五马江陵去」——五马疾驰向江陵而去。

「寂寂双娥汉水头」——寂寂的双娥在汉水之头。

「一曲歌终眉黛敛」——一曲歌唱完毕眉头皱起。

「十分酒尽涙珠流」——十成的酒喝完泪珠流下。

「阳春郢客传新唱」——阳春白雪郢中客传出新的唱腔。

「暮雨高堂梦昔游」——暮雨中在高堂上梦见昔日之游。

「琼树无人敢亲近」——琼树般的美人无人敢亲近。

「章台京兆不胜愁」——章台京兆不胜忧愁。

艺术手法
全诗以七律写离别,从离别到伤感到回忆到孤独,层次分明。首联以骎骎五马与寂寂双娥写离别的场景,行者的疾驰与留守的寂寥形成对比;颔联以一曲歌终与十分酒尽写离别的伤感,歌终与酒尽,歌声与酒意同归于尽,眉黛敛与泪珠流,情感层层加深;颈联以阳春新唱与暮雨昔游写歌声与回忆,阳春白雪的高雅与暮雨高堂的追忆,一现在一过去;尾联以琼树无人与章台京兆写离别后的孤独,琼树喻美人之不可近,章台京兆指张敞画眉的典故,写离别后的相思之苦。全篇情感浓烈,将离别的伤感写得深切动人。

总体评价
此诗写离别,情感浓烈。

「一曲歌终眉黛敛,十分酒尽涙珠流」写离别的伤感最为真切。全诗格调哀婉,将离别的伤感与离别后的孤独写得深切动人,是杨亿离别诗中的佳作。

相关诗词