作坊魏使知隰州

宋 · 杨亿

译文

几年供奉宣徽殿,一旦腰悬刺史鱼

在宣徽殿供奉侍候了数年之久,一旦腰间挂上了刺史的鱼符

戚里园林甲京洛,将坛家世阅诗书

皇亲国戚区的园林在京城首屈一指,将门家世又饱读诗书文武双全

离筵惜别空银榼,官舍思归梦玉除

离别的筵席上惜别之情空对银酒器,官舍中思念归朝梦回宫中玉阶

四十专城谁不羡,骖驔千骑拥干旟

四十岁便为一城之主谁不羡慕,千骑骏马簇拥着高大的旌旗出行

赏析

题解
此诗送人出京任刺史,写其从宫廷供奉到外放地方的身份转变,以戚里家世与四十专城的荣耀对照,表达对友人新任的祝贺与对京中宴集的留恋。

逐句解读
「几年供奉宣徽殿,一旦腰悬刺史鱼」:在宣徽殿供奉侍候了几年,一旦腰间挂上了刺史的鱼符。供奉指在宫廷中侍奉,宣徽殿为宋内廷殿名;刺史鱼指刺史的鱼符,是官凭。

「戚里园林甲京洛,将坛家世阅诗书」:戚里中的园林在京城首屈一指,将门家世又饱读诗书。戚里指皇亲国戚聚居之处,将坛家世指出身将门。

「离筵惜别空银榼,官舍思归梦玉除」:离别的筵席上惜别之情空对银酒器,在官舍中思念归朝梦回玉阶。银榼指银质酒器,玉除指宫中的玉阶,写思朝之心。

「四十专城谁不羡,骖驔千骑拥干旟」:四十岁便为一城之主谁不羡慕,千骑骏马簇拥着高大的旌旗。专城指一城之长即刺史,骖驔写马行之盛,干旟指仪仗旗帜。

艺术手法
全诗以身份转变为核心,将宫廷供奉与地方刺史对比,将家世荣耀与外放之憾交织。颈联离筵惜别与官舍思归的对仗,将离别的当下与任上的思念并置,情感真挚。尾联以谁不羡的反问与骖驔千骑的壮观场面收束,将外放的荣耀渲染到极致,又与前文的惜别形成张力。

总体评价

相关诗词