朱侍郎致仕南归上特锡宴于玉津园仍诏两制三馆并预其会以伸祖送輙赋诗美之

宋 · 杨亿

译文

征轮轧轧出皇都,行路咨嗟贤大夫。

远行的车轮轧轧作响离开皇都,路上的行人都在嗟叹这位贤能的大夫。

天子特令供祖帐,国门聊且驻骊驹。

天子特意下令设祖帐饯行,在国门边暂且停驻了骏马。

旧僚送别倾三省,御醴分甘倒百壶。

旧日同僚送别时倾尽三省之人前来,御赐美酒分赐甘甜倒了上百壶。

下诏已闻推异礼,乞言犹自渴嘉谟。

已经听说下诏推重以特殊礼节相待,求取善言仍然渴慕美好的谋略。

冯公不是沉郎署,贺老缘何归鉴湖。

冯唐并非甘愿沉沦于郎官署中,贺知章又是为何归隐鉴湖呢。

明主恩深若为舍,梦魂应绕博山𬬻。

明主恩深义重怎忍舍弃,梦魂应该还会萦绕在博山炉旁。

赏析

题解
此诗为杨亿送别友人离京之作,描写友人离京时的隆重送别与朝廷的优遇。诗中征轮轧轧与行路咨嗟写友人离京的伤感,天子祖帐与国门驻驹写朝廷的送别,旧僚送别与御醴分甘写送别的盛况,下诏推礼与乞言渴谟写朝廷的优遇,末以冯公不是沉郎署与贺老缘何归鉴湖写对友人离去的疑问,明主恩深与梦魂博山写对友人的思念。

逐句解读
「征轮轧轧出皇都」——征途的车轮轧轧声出皇都。

「行路咨嗟贤丈夫」——行路之人嗟叹这位贤丈夫。

「天子特令供祖帐」——天子特令供给祖帐送行。

「国门聊且驻骊驹」——在国门姑且停下骊驹。

「旧僚送别倾三省」——旧僚送别倾三省之众。

「御醴分甘倒百壶」——御醴分甘倒了上百壶。

「下诏已闻推异礼」——下诏已经听说推行特殊的礼遇。

「乞言犹自渴嘉谟」——乞求进言还自渴求嘉谟。

「冯公不是沉郎署」——冯唐不是沉沦于郎署。

「贺老缘何归鉴湖」——贺知章为什么归去鉴湖。

「明主恩深若为舍」——明主恩深如何舍得。

「梦魂应绕博山𬬻」——梦魂应该萦绕在博山炉旁。

艺术手法
全诗以七律送别友人离京,从离京的伤感到朝廷的送别到优遇到疑问到思念,层次分明。首联以征轮轧轧与行路咨嗟写离京的伤感;颔联以天子祖帐与国门驻驹写朝廷的送别,天子亲令祖帐,国门暂停骊驹;颈联以旧僚送别与御醴分甘写送别的盛况,三省之众与百壶之酒;后段以冯公不是与贺老缘何写对友人离去的疑问,冯唐年老不遇与贺知章归隐鉴湖,两个典故都切合友人离京的身份;末以明主恩深与梦魂博山写对友人的思念。全篇格调庄重中带感慨,以朝廷的优遇与友人的离去对比,写出了对友人的不舍。

总体评价
此诗送别友人离京,以朝廷优遇与友人离去对比。

「冯公不是沉郎署,贺老缘何归鉴湖」的疑问最有力度,暗示友人不该离去。全诗格调庄重,情感真挚。

相关诗词