竹答柳

宋 · 杨亿

译文

我自虚心者

我本来就是虚心的人

君能百尺芳

你能够长到百尺散发芬芳

未闻凌雪秀

没听说你能在冰雪中秀美

唯解刺天长

只懂得一味向天空中长高

叶密招禽宿

我竹叶浓密招引飞鸟来栖宿

皮枯任蠹藏

竹皮干枯任凭蛀虫藏匿

他年丹穴凤

将来丹穴的凤凰

恐不集垂杨

恐怕不会栖息在垂柳之上

赏析

题解
此诗咏竹与柳的对比,写我自虚心者与君能百尺芳的竹自虚心与柳能百尺写品格对比,又以未闻凌雪秀与唯解刺天长的未闻凌雪之秀与只解刺天之长写竹的不足与柳的高长,再以叶密招禽宿与皮枯任蠹藏的叶密招禽与皮枯任蠹写竹的特点,末以他年丹穴凤与恐不集垂杨的丹穴之凤与恐不集垂杨收束。

逐句解读
「我自虚心者,君能百尺芳」:我自然是虚心之人(竹中空),你能百尺芳香(柳高长)。虚心指竹中空,百尺芳指柳树高大。

「未闻凌雪秀,唯解刺天长」:未闻凌雪之秀美,只解刺天而长。凌雪秀用松柏凌雪之典,刺天长指柳树高耸入天。

「叶密招禽宿,皮枯任蠹藏」:叶密招引禽鸟栖息,皮枯任凭蠹虫藏匿。

「他年丹穴凤,恐不集垂杨」:他年丹穴之凤,恐怕不会栖息于垂杨之上。丹穴凤用凤凰非梧桐不栖之典。

艺术手法
全诗咏竹与柳的对比,以竹自虚心与柳能百尺开篇写品格的对比,以未闻凌雪秀与唯解刺天长写竹的不足与柳的高长,以叶密招禽与皮枯任蠹写竹的特点,以丹穴凤不集垂杨收束写竹虽不若柳高长但凤凰不会栖息于柳树。全诗以物喻人,格调含蓄而深沉。

总体评价

相关诗词