中伏日省中当直

宋 · 杨亿

译文

火云烘爀临中伏,青锁深严直右曹。

火云炽热烘烤正临中伏天,青锁门深严我在右曹值勤。

吏散阶庭时纵步,诗成几案独挥毫。

小吏散去后在阶庭偶尔散步,诗成后在几案前独自挥毫。

相乌影转风微起,仙掌阴斜日渐高。

相乌的影子随微风转动,仙掌的阴影斜移日头渐高。

何处赐冰和郢酒,谁人割炙动鸾刀。

何处能得赐冰配以郢地美酒,谁人在割烤肉挥动鸾刀。

紫泥封诏防稽缓,寒水浮瓜散郁陶。

紫泥封缄诏书防止稽延迟缓,寒水浸浮瓜果消散郁热烦闷。

丞相忧边稀出沐,延英三刻岂知劳。

丞相忧虑边事很少出外休沐,延英殿召对三刻哪里顾得上辛劳。

赏析

题解
此诗为杨亿夏日值宿之作,描写夏日值宿官署的清闲与对冰瓜的渴望。诗中火云烘爀与青锁深严写夏日值宿的炎热与官署的森严,吏散纵步与诗成挥毫写值宿的清闲,相乌影转与仙掌阴斜写日影的移动,何处赐冰与谁人割炙写对冰饮的渴望,紫泥封诏与寒水浮瓜写诏书与消暑,末以丞相忧边与延英三刻写朝政的繁忙。

逐句解读
「火云烘爀临中伏」——火云烘烤着正临中伏。

「青锁深严直右曹」——青锁深严值宿右曹。

「吏散阶庭时纵步」——吏员散去阶庭时偶尔散步。

「诗成几案独挥毫」——诗成在几案上独自挥毫。

「相乌影转风微起」——相乌的影子转动微风渐起。

「仙掌阴斜日渐高」——仙掌的阴影斜了日头渐渐升高。

「何处赐冰和郢酒」——何处赐冰配着郢酒。

「谁人割炙动鸾刀」——谁人割炙动鸾刀。

「紫泥封诏防稽缓」——紫泥封诏防止稽延迟缓。

「寒水浮瓜散郁陶」——寒水浮瓜驱散郁热。

「丞相忧边稀出沐」——丞相忧边很少出沐休息。

「延英三刻岂知劳」——延英殿奏对三刻哪里知道劳累。

艺术手法
全诗以七律写夏日值宿,从炎热到清闲到日影到渴望到朝政,层次分明。首联以火云烘爀与青锁深严写夏日值宿的炎热与官署的森严;颔联以吏散纵步与诗成挥毫写值宿的清闲,散步与写诗是值宿的消遣;颈联以相乌影转与仙掌阴斜写日影的移动,相乌是测风向的鸟形仪器,仙掌是承露盘,两个都是宫中特有的器物;后段以赐冰和酒与割炙动刀写对冰饮的渴望,紫泥封诏与寒水浮瓜写诏书与消暑;末以丞相忧边与延英三刻写朝政的繁忙。全篇将夏日值宿的清闲与对冰饮的渴望交织,以朝政的繁忙收束,写出了值宿生活的清闲与朝政的繁忙之间的反差。

总体评价
此诗写夏日值宿,以清闲与渴望交织。

「寒水浮瓜散郁陶」写消暑的渴望最为真切。末以丞相忧边的繁忙收束,反衬值宿的清闲,别有意味。

相关诗词