致斋太一宫

宋 · 杨亿

译文

汉帝祈年馆,威神法太微。

汉帝祈求丰年的宫殿,威严的神灵效法太微星垣。

赤章修秘祝,盘石拂仙衣。

用赤色的章文撰写秘密祝祷,在磐石上拂过仙人的衣裳。

雉雊灵光发,鸾歌彩雾霏。

野鸡鸣叫时灵光散发,鸾鸟歌唱时彩雾纷飞。

霓旌飘夕吹,瑶草泛春晖。

霓虹般的旌旗在晚风中飘扬,瑶草沐浴着春日的阳光。

琼屑晨杯满,芝苖昼茹肥。

晨杯中盛满了玉屑般的美酒,芝苗在白昼滋养得肥美。

象樽犹一献,凫舄自双飞。

象牙酒樽仍然献上一杯祭酒,仙凫的双鞋自然成双飞去。

天迥飇轮度,宵残素瑟希。

天空高远飙轮缓缓渡过,夜深时素瑟的乐声渐渐稀疏。

回看葱郁处,佳气接彤闱。

回望那葱郁的地方,祥瑞之气连接着红色的宫闱。

赏析

题解
此诗写祭祀祈年,写汉帝祈年馆与威神法太微的祈年馆与威神效法太微写祭祀之宫,又以赤章修秘祝与盘石拂仙衣的赤章秘祝与盘石仙衣写祭祀仪式,再以雉雊灵光发与鸾歌彩雾霏的灵光雉雊与鸾歌彩雾写祥瑞,末以天迥飙轮度与宵残素瑟希的天际飙轮与夜深瑟声与回看葱郁处与佳气接彤闱的回看葱郁与佳气彤闱收束。

逐句解读
「汉帝祈年馆,威神法太微」:汉帝祈年之馆,威神效法太微星垣。祈年馆指汉武帝祈年之宫,太微指太微垣星象。

「赤章修秘祝,盘石拂仙衣」:赤章修撰秘祝之文,盘石拂过仙衣之影。赤章指道教赤色章表,秘祝指秘密祈祷。

「雉雊灵光发,鸾歌彩雾霏」:雉雊之声灵光发出,鸾歌之声彩雾霏霏。雉雊指野鸡鸣叫,灵光指神灵之光。

「霓旌飘夕吹,瑶草泛春晖」:霓旌飘动夕吹之风,瑶草泛着春晖之光。霓旌指彩色旗帜。

「琼屑晨杯满,芝苖昼茹肥」:琼屑晨杯斟满,芝苗白日茹食肥美。琼屑指玉屑,芝苗指灵芝嫩芽。

「象樽犹一献,凫舄自双飞」:象樽还一献之祭,凫舄自然双飞。象樽指象形酒器,凫舄用王乔凫舄之典。

「天迥飇轮度,宵残素瑟希」:天迥之处飙轮度过,夜残之时素瑟声稀。飙轮指神灵车驾,素瑟指素雅的瑟声。

「回看葱郁处,佳气接彤闱」:回看葱郁之处,佳气接连彤闱。彤闱指朱红宫门。

艺术手法
全诗写祭祀祈年,以汉帝祈年与威神太微开篇写祭祀之宫的神圣,以赤章秘祝与盘石仙衣写祭祀仪式的道教色彩,以灵光雉雊与鸾歌彩雾写祥瑞的降临,以霓旌夕吹与瑶草春晖写祭祀的氛围,以琼屑晨杯与芝苗昼茹写祭品,以象樽一献与凫舄双飞写祭祀的完成,以飙轮度与素瑟希写神灵的离去,以回看葱郁与佳气彤闱收束写祭祀后的吉祥之象。全诗用典丰富,格调庄严而祥瑞。

总体评价

相关诗词