直夜二首 其一

宋 · 杨亿

译文

月魄生宵晕,风乌送晚凉。

月亮生出夜间光晕,风中乌鸦送来夜晚的凉意。

飞蝇随镂管,浮蚁溢清觞。

飞蝇追逐着雕花笔管,酒沫溢出清澈的酒杯。

负郭春耕废,钧天晓梦长。

城郭附近的春耕已经荒废,天庭的拂晓之梦悠长。

玉籖声未断,落宿半宫墙。

玉签报时的声音尚未断绝,落星半照在宫墙之上。

赏析

题解
此诗写夏夜值宿,写月魄生宵晕与风乌送晚凉的月生宵晕与风送晚凉写夜景,又以飞蝇随镂管与浮蚁溢清觞的飞蝇随管与浮蚁溢觞写饮酒,再以负郭春耕废与钧天晓梦长的负郭耕废与钧天梦长写闲居与梦境,末以玉签声未断与落宿半宫墙的玉签未断与落宿半墙写值宿。

逐句解读
「月魄生宵晕,风乌送晚凉」:月魄生出夜间光晕,风乌送来晚间凉风。月魄指月亮,风乌指风神之乌。

「飞蝇随镂管,浮蚁溢清觞」:飞蝇随着镂管飞舞,浮蚁溢出清觞酒面。镂管指毛笔,浮蚁指酒面浮沫。

「负郭春耕废,钧天晓梦长」:负郭春耕已废,钧天晓梦正长。负郭指近城之地,钧天梦用赵简子梦钧天之典。

「玉籖声未断,落宿半宫墙」:玉签之声未断,落宿星半在宫墙之上。玉签指更筹,落宿指星宿西落。

艺术手法
全诗写夏夜值宿,以月生宵晕与风送晚凉开篇写夜景的清幽,以飞蝇随管与浮蚁溢觞写字与饮的闲适,以负郭耕废与钧天梦长写闲居与梦的悠长,以玉签未断与落宿半墙收束写值宿的漫长。全诗五言简洁,格调清幽而闲适。

总体评价

相关诗词