直夜二首 其二

宋 · 杨亿

译文

罏销香篆霭余芬

炉中香篆燃尽仍弥漫着残余的芬芳

晏坐氍毹日易曛

安坐在毛毡之上日影容易偏西

虎圈微凉生夕籁

虎圈旁微微凉意中生出傍晚的天籁

鹤天新霁见归云

鹤唳长空新晴之后望见归去的云彩

通中梦稳春寒薄

直庐之中睡梦安稳春寒已渐薄

肃唱声沈夜漏分

宫中肃唱之声沉寂夜漏已过半

误濯尘缨成底事

误将尘缨洗涤到底成了什么事

岩阿千古有移文

山岩间千古流传着北山移文般的讥讽

赏析

题解
此诗写值宿中书省的闲思,写炉销香篆霭余芬与晏坐氍毹日易曛的香篆余芬与晏坐氍毹写闲居,又以虎圈微凉生夕籁与鹤天新霁见归云的虎圈夕籁与鹤天归云写傍晚之景,再以通中梦稳春寒薄与肃唱声沈夜漏分的梦中安稳与夜漏深沉写值宿,末以误濯尘缨成底事与岩阿千古有移文的误濯尘缨与北山移文写追悔出仕。

逐句解读
「罏销香篆霭余芬,晏坐氍毹日易曛」:香炉销尽香篆霭着余芬,晏坐氍毹之上日易黄昏。香篆指盘香,氍毹指毛织地毯,曛指黄昏。

「虎圈微凉生夕籁,鹤天新霁见归云」:虎圈微凉生出夕籁,鹤天新霁看见归云。虎圈指宫中养虎之处,鹤天指辽阔的天空。

「通中梦稳春寒薄,肃唱声沈夜漏分」:通中殿中梦稳春寒微薄,肃唱声沉夜漏已分。通中指通中枕,肃唱指值宿官的传呼。

「误濯尘缨成底事,岩阿千古有移文」:误濯尘缨成何事,岩阿千古有北山移文。误濯尘缨用沧浪濯缨之典的反写,移文用孔稚珪《北山移文》之典。

艺术手法
全诗写值宿中书省的闲思,以香篆余芬与晏坐氍毹开篇写闲居的安静,以虎圈夕籁与鹤天归云写傍晚的声景,以通中梦稳与肃唱声沉写值宿的半梦半醒,以误濯尘缨与北山移文收束写追悔出仕的矛盾。全诗用典精切,格调清冷而含哲理。

总体评价

相关诗词