直夜

宋 · 杨亿

译文

缭垣嶤阙庆云深,画烛熏炉对拥衾。

缭绕的墙垣高耸的宫阙中庆云深厚,画烛与熏炉相对而卧拥被而眠。

三殿夜籖传漏箭,九秋霜籁入风琴。

三殿的夜间更签传递着漏箭的声响,九秋的霜风之音融入风中的琴声。

阶前槁叶惊寒雨,天际孤鸿答迥砧。

阶前的枯叶被寒雨惊动,天际的孤鸿应和着远处的捣衣声。

欹枕便成鱼鸟梦,岂知名路有机心。

斜倚枕头便化入了鱼鸟般自由的梦境,哪里知道名利之路上处处是机巧之心。

赏析

题解
此诗写秋夜值宿中书省,写缭垣峣阙庆云深与画烛熏炉对拥衾的宫阙深邃与画烛熏炉,又以三殿夜籖传漏箭与九秋霜籁入风琴的三殿夜籖与九秋霜籁写值宿之声,再以阶前槁叶惊寒雨与天际孤鸿答迥砧的阶前槁叶与天际孤鸿写秋夜之景,末以欹枕便成鱼鸟梦与岂知名路有机心的枕上入梦与名路机心收束。

逐句解读
「缭垣嶤阙庆云深,画烛熏炉对拥衾」:缭垣峣阙之中庆云深锁,画烛熏炉相对拥衾而卧。缭垣指环绕的墙垣,峣阙指高耸的宫阙。

「三殿夜籖传漏箭,九秋霜籁入风琴」:三殿夜间更籖传报漏箭,九秋霜籁入于风琴之声。漏箭指计时器,风琴指风中松竹之声如琴。

「阶前槁叶惊寒雨,天际孤鸿答迥砧」:阶前槁叶被寒雨惊落,天际孤鸿应答远砧。迥砧指远处捣衣之声。

「欹枕便成鱼鸟梦,岂知名路有机心」:欹枕便成鱼鸟之梦,岂知名路之中有机心。鱼鸟梦指自由自在之梦,机心用《庄子》机心之典。

艺术手法
全诗写秋夜值宿中书省,以缭垣峣阙与画烛熏炉开篇写宫阙的深邃与值宿的闲适,以三殿漏箭与九秋霜籁写值宿时的声响,以阶前槁叶与天际孤鸿写秋夜的凄清,以欹枕鱼鸟梦与岂知名路有机心收束写梦境的自由与名利的机心对比。全诗格调清冷而含哲理。

总体评价

相关诗词