职方彭员外惟节知韶州

宋 · 杨亿

译文

仙经旧得还丹诀

早已从仙经中得到炼丹的秘诀

郎位高分列宿光

郎官位高犹如星宿散发光辉

太守双旌指南越

太守的双旌指向南越之地

使君千骑冠东方

使君的千骑之盛冠绝东方

饮冰清白临遐俗

以清白自守来到远方民俗之地任职

昼锦辉荣过故乡

如昼锦还乡般光辉荣耀经过故乡

曾是重华张乐地

这里曾是舜帝演奏音乐的地方

九韶闻处味应忘

听到九韶之乐的人应该忘却了世间滋味

赏析

题解
此诗为杨亿送别友人赴南方任职之作,描写友人的修仙与仕途。诗中仙经还丹与郎位列宿写友人的道教修养与官职,太守双旌与使君千骑写友人的赴任,饮冰清白与昼锦辉荣写友人的廉洁与荣耀,末以重华张乐与九韶闻处写友人任地的历史文化。

逐句解读
「仙经旧得还丹诀」——仙经旧日得到还丹的口诀。

「郎位高分列宿光」——郎位高居列宿之光。

「太守双旌指南越」——太守双旌指向南越。

「使君千骑冠东方」——使君千骑冠绝东方。

「饮冰清白临遐俗」——饮冰清白地面对远方风俗。

「昼锦辉荣过故乡」——昼锦辉荣经过故乡,用项羽昼锦的典故。

「曾是重华张乐地」——曾经是虞舜张乐之地。

「九韶闻处味应忘」——九韶闻之处滋味应该忘却,用孔子闻韶忘味的典故。

艺术手法
全诗以七律送别友人赴南方任职,从修养到官职到赴任到廉洁到历史文化,层次分明。首联以仙经还丹与郎位列宿写友人的道教修养与官职,还丹是道教修炼,列宿是郎官的星象;颔联以太守双旌与使君千骑写友人的赴任,南越与东方是赴任的方向;颈联以饮冰清白与昼锦辉荣写友人的廉洁与荣耀,饮冰是清廉的典故,昼锦是还乡的荣耀;尾联以重华张乐与九韶闻处写友人任地的历史文化,虞舜张乐与九韶之乐,是南方古文化的象征。全篇格调庄重典雅,以修仙与仕途交织,以廉洁与荣耀对比,写出了对友人的赞美与期望。

总体评价
此诗送别友人赴南方,格调庄重典雅。

「饮冰清白临遐俗,昼锦辉荣过故乡」写友人的廉洁与荣耀最为出色。全诗以修仙与仕途交织,意境开阔。

相关诗词