郑漙赴汀州判官

宋 · 杨亿

译文

家近祝融峰,登科遇至公。

家住在祝融峰附近,科举登第遇到了至公之选拔。

悲秋双鬓改,佐幕十年中。

悲秋之际双鬓已经改变颜色,在幕府辅佐已有十年之久。

食蘗心常苦,占蓍命未通。

食黄蘖之苦心常感苦涩,占卜蓍草命运却仍未通达。

瓯闽路虽远,荆楚俗多同。

瓯闽之路虽然遥远,但荆楚一带风俗多有相同。

投刃应余地,当樽莫暂空。

处理政务如庖丁解牛游刃有余,对着酒杯莫让它片刻空着。

援毫如草檄,又是愈头风。

提笔写文如同草拟檄文,又如同治好了头风之疾。

赏析

题解
此诗为杨亿送别友人赴闽中任职之作,描写友人的科举与仕途。诗中家近祝融与登科至公写友人的籍贯与科举,悲秋双鬓与佐幕十年写友人的年岁与仕途,食蘗心苦与占蓍命未通写友人的艰苦与命运,瓯闽路远与荆楚俗同写赴任地的风土,投刃余地与当樽莫空写友人的才能与饮酒,末以援毫草檄与愈头风写友人的文才。

逐句解读
「家近祝融峰」——家住在祝融峰附近。

「登科遇至公」——登科遇到了至公的考官。

「悲秋双鬓改」——悲秋时双鬓已经改变。

「佐幕十年中」——在幕府中辅佐了十年。

「食蘗心常苦」——食蘗(黄柏)心中常苦。

「占蓍命未通」——占蓍算命命运还未通达。

「瓯闽路虽远」——瓯闽的路虽然遥远。

「荆楚俗多同」——荆楚的风俗多相似。

「投刃应余地」——投刃应该游刃有余,用庖丁解牛的典故。

「当樽莫暂空」——对着酒杯不要让它空着。

「援毫如草檄」——挥毫如同起草檄文。

「又是愈头风」——又是治愈了头风,用陈琳草檄愈曹操头风的典故。

艺术手法
全诗以五律送别友人赴闽中任职,从籍贯科举到仕途年岁到艰苦命运到风土才能,层次分明。首联以家近祝融与登科至公写友人的籍贯与科举;颔联以悲秋双鬓与佐幕十年写友人的年岁与仕途,双鬓改是年岁的感慨,十年佐幕是仕途的漫长;颈联以食蘗心苦与占蓍命未通写友人的艰苦与命运,食蘗是生活的清苦,命未通是命运的不遇;后段以瓯闽路远与荆楚俗同写赴任地的风土,以投刃余地与当樽莫空写友人的才能与饮酒;末以援毫草檄与愈头风写友人的文才。全篇格调沉郁而含蓄,以友人的艰苦仕途与出色的文才对比,写出了对友人的同情与钦佩。

总体评价
此诗送别友人赴闽中,格调沉郁含蓄。

「援毫如草檄,又是愈头风」写友人文才最为雄健。全诗以艰苦仕途与出色文才对比,情感真挚。

相关诗词