正冬御殿上寿乐章八首 礼毕降坐宫悬奏隆安之曲

宋 · 杨亿

译文

被衮当阳,穆穆皇皇。

身穿龙袍面朝南面,庄穆肃敬光辉盛大。

击石拊石,颂声洋洋。

击石拊石奏乐,颂赞之声洋溢四方。

和乐优洽,终然允臧。

和谐安乐优裕融洽,终究确实善美。

礼成而退,荷天百祥。

典礼完成而后退下,承蒙上天赐予百般祥瑞。

赏析

题解
此诗为朝会宴飨结束的雅乐歌辞,写被衮当阳与穆穆皇皇的天子衮服面阳与穆穆庄严,又以击石拊石与颂声洋洋的击石拊石奏乐与颂声洋洋写礼乐之盛,再以和乐优洽与终然允臧的和乐优洽与终然善美写和谐的气氛,末以礼成而退与荷天百祥的礼成退朝与承受天赐百祥收束。

逐句解读
「被衮当阳,穆穆皇皇」:披衮服面当朝阳,穆穆庄严皇皇盛大。被衮指披衮服,当阳指面当朝阳,穆穆指庄敬,皇皇指盛大。

「击石拊石,颂声洋洋」:击石拊石奏乐,颂声洋洋传播。击石拊石用《尚书·舜典》击石拊石,百兽率舞之典,颂声洋洋指颂赞之声广大。

「和乐优洽,终然允臧」:和乐优厚融洽,终然善美。优洽指优厚融洽,允臧指确实善美。

「礼成而退,荷天百祥」:礼成而后退朝,承受天赐百种祥瑞。荷天指承受天恩,百祥指百种祥瑞。

艺术手法
全诗为朝会宴飨结束雅乐歌辞,以被衮当阳与穆穆皇皇开篇写天子的衮服与庄严气度,以击石拊石与颂声洋洋写礼乐的盛美与颂赞的广传,以和乐优洽与终然允臧写和谐的气氛与最终的美善,以礼成而退与荷天百祥收束写礼仪的完成与天赐的祥瑞。全诗四言庄重而和美,格调喜庆而庄严。

总体评价

相关诗词