正冬御殿上寿乐章八首 皇帝举第三爵酒登歌奏丹鳯之曲

宋 · 杨亿

译文

矫矫长离,振羽来仪

矫健的凤凰振翅飞翔,振羽飞来呈祥献瑞

和音中律,藻翰扬辉

和声合乎音律,文采飞扬光辉

珍符沓至,品物攸宜

珍奇符瑞纷至沓来,品物各得其宜

至德玄感,受天之祺

至德有玄妙感应,承受上天赐予之福

赏析

题解
此诗为朝会祥瑞的雅乐歌辞,写矫矫长离与振羽来仪的凤凰振翅飞来,又以和音中律与藻翰扬辉的和声合律与文采飞扬写凤凰之瑞,再以珍符沓至与品物攸宜的珍奇符瑞纷至与品物各宜写祥瑞,末以至德玄感与受天之祺的至德玄妙感应与受天赐福收束。

逐句解读
「矫矫长离,振羽来仪」:矫健的凤凰,振翅飞来呈仪。矫矫指矫健,长离指凤凰,来仪指飞来呈祥。

「和音中律,藻翰扬辉」:和声合乎律吕,文采飞扬光辉。和音中律指凤鸣合乎音律,藻翰指文采,扬辉指飞扬光辉。

「珍符沓至,品物攸宜」:珍奇符瑞纷至沓来,品物各得其宜。珍符指珍奇的符瑞,沓至指纷至纷至沓来,攸宜指各得其宜。

「至德玄感,受天之祺」:至德有玄妙的感应,受天之赐福。玄感指玄妙感应,祺指福。

艺术手法
全诗为朝会祥瑞雅乐歌辞,以矫矫长离与振羽来仪开篇写凤凰的矫健飞来呈祥,以和音中律与藻翰扬辉写凤鸣合律与文采飞扬的凤凰之瑞,以珍符沓至与品物攸宜写祥瑞纷至与万物各宜,以至德玄感与受天之祺收束写至德的感应与天赐的福佑。全诗四言华美,格调祥瑞而庄重。

总体评价

相关诗词