正冬御殿上寿乐章八首 皇帝举第二爵酒登歌奏祥麟之曲

宋 · 杨亿

译文

帝图会昌,仁兽効祥。

帝王图谋际会昌盛,仁兽麒麟呈献祥瑞。

双觡共觝,示武不伤。

双角相抵而示武,显示武威而不伤生。

四灵为畜,玄枵耀芒。

四灵作为驯畜,玄枵星次光芒闪耀。

公族信厚,元元阜康。

公族亲信敦厚,黎民百姓富足安康。

赏析

题解
此诗为朝会祥瑞的雅乐歌辞,写帝图会昌与仁兽效祥的帝业昌盛与仁兽呈祥,又以双觡共觝与示武不伤的双角共觝与示武而不伤写麒麟之瑞,再以四灵为畜与玄枵耀芒的四灵驯畜与星象耀芒写祥瑞,末以公族信厚与元元阜康的公族信厚与百姓阜康收束。

逐句解读
「帝图会昌,仁兽効祥」:帝业图运会昌,仁兽麒麟效呈祥瑞。帝图指帝业,会昌指会合昌盛,仁兽指麒麟。

「双觡共觝,示武不伤」:双角共觝,示武而不伤。双觡指双角,共觝指共处而不触人,示武不伤指虽有武备而不伤害。

「四灵为畜,玄枵耀芒」:四灵为驯畜,玄枵星耀光芒。四灵指麟、凤、龟、龙,玄枵指星次名。

「公族信厚,元元阜康」:公族信实厚道,百姓阜盛安康。公族指皇族,元元指百姓,阜康指富足安康。

艺术手法
全诗为朝会祥瑞雅乐歌辞,以帝图会昌与仁兽效祥开篇写帝业的昌盛与麒麟的祥瑞,以双觡共觝与示武不伤写麒麟的仁德特征——有武备而不伤人,以四灵为畜与玄枵耀芒写四灵驯畜与星象的瑞兆,以公族信厚与元元阜康收束写祥瑞的社会效果——皇族信厚而百姓安康。全诗四言庄重,由帝业而仁兽而四灵而社会效果,层次分明。

总体评价

相关诗词