正冬御殿上寿乐章八首 赐群臣第一盏酒宫悬奏正安之曲

宋 · 杨亿

译文

思皇多士,靖恭着位

思皇之众多贤士,恭敬地各就其位

鸣玉飞緌,锵锵济济

佩玉鸣响冠緌飞动,锵锵济济整齐庄重

宴有折爼,以示慈惠

宴飨有折俎之礼,以示天子慈惠之意

罔敢不祗,福禄来暨

无人敢不恭敬从命,福禄之赐随之而来

赏析

题解
此诗为朝会的雅乐歌辞,写思皇多士与靖恭着位的众多贤士与恭敬就位,又以鸣玉飞緌与锵锵济济的佩玉飞动与锵锵济济写朝服之仪,再以宴有折爼与以示慈惠的宴飨有折俎与以示慈惠写宴飨之意,末以罔敢不祗与福禄来暨的不敢不敬与福禄降临收束。

逐句解读
「思皇多士,靖恭着位」:思皇之众多贤士,靖恭地就位。思皇用《诗经·文王》思皇多士之语,靖恭指恭敬。

「鸣玉飞緌,锵锵济济」:鸣玉飞动冠緌,锵锵济济整齐。鸣玉指佩玉鸣响,飞緌指冠带飘动,锵锵济济指整齐庄重。

「宴有折爼,以示慈惠」:宴飨有折俎之礼,以示慈惠之意。折俎指折节解牲陈于俎上的宴飨之礼。

「罔敢不祗,福禄来暨」:无人敢不恭敬,福禄来至。罔敢不祗指不敢不恭敬。

艺术手法
全诗为朝会雅乐歌辞,以思皇多士与靖恭着位开篇写众多贤士的恭敬就位,以鸣玉飞緌与锵锵济济写朝服的佩玉冠緌与整齐庄重,以宴有折俎与以示慈惠写宴飨之礼与天子慈惠,以罔敢不祗与福禄来暨收束写百官的恭敬与福禄的降临。全诗四言庄重,由贤士就位而朝服之仪而宴飨慈惠而恭敬赐福,格调庄严而和美。

总体评价

相关诗词