正冬御殿上寿乐章八首 赐群臣第三盏酒宫悬作正安之曲

宋 · 杨亿

译文

酒以成礼,乐以侑食。

以酒来成就礼仪,以乐来佐助饮食。

露湛朝阳,星环紫极。

露水浓重朝阳初升,星辰环绕紫极之位。

淑慎尔容,既饱以德。

温和谨慎你的仪容,既已饱食更当以德为养。

进退周旋,威仪抑抑。

进退周旋之间,威仪庄重而恭谨。

赏析

题解
此诗为宴飨的雅乐歌辞,写酒以成礼与乐以侑食的酒以成礼与乐以侑食写宴飨之礼,又以露湛朝阳与星环紫极的露湛朝阳与星环紫极写气象,再以淑慎尔容与既饱以德的慎修仪容与既饱以德写礼仪与德行,末以进退周旋与威仪抑抑的进退周旋与威仪抑抑收束。

逐句解读
「酒以成礼,乐以侑食」:酒用以成就礼仪,乐用以劝食。成礼指成就礼仪,侑食指劝食。

「露湛朝阳,星环紫极」:甘露浓湛于朝阳之下,星辰环绕于紫极之上。露湛用《诗经·湛露》之典,紫极指北极星所在之天区。

「淑慎尔容,既饱以德」:淑慎你的仪容,既饱以德。淑慎用《诗经》淑慎尔止之语,既饱以德指以德行充实而非仅以饮食饱腹。

「进退周旋,威仪抑抑」:进退周旋有度,威仪抑抑庄重。抑抑用《诗经》威仪抑抑之语,指庄重内敛。

艺术手法
全诗为宴飨雅乐歌辞,以酒以成礼与乐以侑食开篇写宴飨的礼仪功能,以露湛朝阳与星环紫极写天地气象的壮美,以淑慎尔容与既饱以德写仪容的慎修与德行的充实,以进退周旋与威仪抑抑收束写行动的有度与仪容的庄重。全诗四言庄重,由礼乐而天地而仪德而行动,格调典雅而庄重。

总体评价

相关诗词