正冬御殿上寿乐章八首 赐群臣第二盏酒宫悬作正安之曲

宋 · 杨亿

译文

金奏在悬,有酒斯旨

金奏钟磬之乐悬挂在架,有酒便是旨美佳酿

颙颙卬卬,向明负扆

庄敬昂仰气度不凡,向南面明背靠屏风正位听政

湛湛露斯,式宴以喜

湛湛甘露如此丰沛,式宴宴饮以享喜乐

佩玉蕊兮,罔不由礼

佩玉如花蕊般华美,无不循礼而行

赏析

题解
此诗为朝会宴飨的雅乐歌辞,写金奏在悬与有酒斯旨的钟乐悬挂与旨酒美酿,又以颙颙卬卬与向明负扆的颙颙卬卬与南面正位写天子之仪,再以湛湛露斯与式宴以喜的湛湛甘露与宴饮喜乐写宴飨,末以佩玉蕊兮与罔不由礼的佩玉花蕊与无不循礼收束。

逐句解读
「金奏在悬,有酒斯旨」:金奏之乐悬挂在架,有酒便是旨美。金奏指钟磬之乐,在悬指悬挂,旨指美味。

「颙颙卬卬,向明负扆」:颙颙卬卬庄敬昂仰,向南面明背靠屏风。颙颙指庄敬,卬卬指昂仰,向明负扆指天子南面正位。

「湛湛露斯,式宴以喜」:湛湛甘露如此,式宴以喜乐。湛湛露斯用《诗经·湛露》之语,式宴指宴饮。

「佩玉蕊兮,罔不由礼」:佩玉如花蕊般华美,无不循礼而行。蕊指花蕊,罔不由礼指无不循礼。

艺术手法
全诗为朝会宴飨雅乐歌辞,以金奏在悬与有酒斯旨开篇写音乐的悬挂与旨酒的美酿,以颙颙卬卬与向明负扆写天子的庄敬昂仰与正位听政,以湛湛露斯与式宴以喜写甘露的降下与宴饮的喜乐,以佩玉蕊兮与罔不由礼收束写佩玉的华美与行事的循礼。全诗四言与骚体混用,格调华美而庄重。

总体评价

相关诗词