张兖下第随桂阳乔监使之湘中

宋 · 杨亿

译文

建溪曾共听猿声,十载文塲未策名。

曾在建溪一起听猿啼之声,十年科场尚未金榜题名。

流落只应孤剑在,穷愁已有二毛生。

流落他乡只有孤剑相伴,穷愁之中已经白发丛生。

荆州暂去依刘表,汉殿无由荐马卿。

暂且像去荆州依附刘表一样,汉殿之中没有门路推荐像司马相如那样的人才。

一路骚人旧山水,登临且莫动归情。

一路上是骚人墨客曾游历的旧山水,登临之际暂且不要动归乡之情。

赏析

题解
此诗为杨亿赠落第友人之作,描写友人的科举失意与对友人的劝慰。诗中建溪共听猿与十载未策名写友人的落第,流落孤剑与穷愁二毛写友人的漂泊与年岁,荆州依刘表与汉殿荐马卿写友人的投靠与无人举荐,末以骚人山水与莫动归情写对友人的劝慰。

逐句解读
「建溪曾共听猿声」——建溪曾共同听猿啼声。

「十载文塲未策名」——十年文场还未金榜题名。

「流落只应孤剑在」——流落之中只有孤剑还在。

「穷愁已有二毛生」——穷愁中已经生出花白头发。

「荆州暂去依刘表」——荆州暂且去依附刘表。

「汉殿无由荐马卿」——汉殿无由举荐司马相如。

「一路骚人旧山水」——一路上是骚人的旧山水。

「登临且莫动归情」——登临时暂且不要触动归乡之情。

艺术手法
全诗以七律赠落第友人,从落第到漂泊到投靠到劝慰,层次分明。首联以建溪共听猿与十载未策名写友人的落第,猿声是凄凉的背景,十载未中是落第的沉重;颔联以流落孤剑与穷愁二毛写友人的漂泊与年岁,孤剑是壮志的残余,二毛是年岁的标志;颈联以荆州依刘表与汉殿荐马卿写友人的投靠与无人举荐,刘表是暂时的依靠,马卿无人推荐是怀才不遇的悲哀;尾联以骚人山水与莫动归情写对友人的劝慰,骚人山水是路途的美景,莫动归情是劝友人继续前行。全篇格调沉郁含蓄,以友人的落第与对友人的劝慰交织,写出了对友人的同情与鼓励。

总体评价
此诗赠落第友人,格调沉郁含蓄。

「荆州暂去依刘表,汉殿无由荐马卿」写怀才不遇最为真切。全诗以落第与劝慰交织,情感真挚。

相关诗词