章频宰南昌

宋 · 杨亿

译文

孺亭洪井古南昌

孺亭洪井是古时的南昌

曾是梅仙试吏乡

曾经是梅仙试任官吏的地方

一邑弦歌荣制锦

一县弦歌教化荣耀地治理政务

几程鸡犬接维桑

几程路上鸡犬之声相接连接故乡

年深为客貂裘敝

年深日久客居在外貂裘已经破旧

秋晚还家菊径荒

晚秋回家菊花小径已经荒芜

平昔题桥今遂志

昔日题桥明志如今终于实现了志愿

且斟寿酒献高堂

且斟满寿酒献给高堂双亲

赏析

题解
此诗写一位南昌人还乡,写其孺亭洪井的南昌古迹与梅仙试吏的地方传统,又以弦歌制锦的政绩与鸡犬维桑的故乡风物写其仕途与归思,再以貂裘敝与菊径荒的久客辛酸写其在外的不易,末以题桥遂志与寿酒高堂的欢快收束,写出了还乡的喜悦。

逐句解读
「孺亭洪井古南昌,曾是梅仙试吏乡」:孺亭与洪井是古南昌的名胜,曾是梅仙试吏的地方。孺亭用徐穉之典,洪井在南昌,梅仙指梅福,曾任南昌尉。

「一邑弦歌荣制锦,几程鸡犬接维桑」:一邑弦歌治邑荣耀地施展制锦之才,几程鸡犬相闻连接着故里桑梓。弦歌制锦写县令之政,维桑指故乡。

「年深为客貂裘敝,秋晚还家菊径荒」:年深日久在外为客貂裘已经破旧,秋晚还家菊径已经荒芜。貂裘敝用苏秦貂裘敝之典,菊径荒用陶渊明采菊之典。

「平昔题桥今遂志,且斟寿酒献高堂」:从前题桥的壮志如今终于实现,且斟满寿酒献给高堂父母。题桥用司马相如题桥之典。

艺术手法
全诗以还乡为主线,将南昌古迹、仕途政绩、久客辛酸与还乡喜悦逐层推进。颔联以弦歌制锦与鸡犬维桑对举,将仕途的荣耀与故乡的温情并提。颈联以貂裘敝与菊径荒对举,将外出的辛酸与归来的荒芜并提,情绪转向沉郁。尾联以题桥遂志与寿酒高堂收束,将壮志的实现与孝道的完成合一,格调由沉转欢,写出了还乡的喜悦。

总体评价

相关诗词