赠张季常

宋 · 杨亿

译文

叠𪩘参差翠绕门

层峦叠嶂参差不齐,翠色环绕门庭

雕梁贺燕自成群

雕花的梁上,贺春的燕子自成群落

杀鸡日夕期嘉客

杀鸡备酒,从早到晚等候佳客

种竹寒暄对此君

栽种修竹,无论寒暑都与此君相对

且向东臯输黍稷

姑且向东边的田野缴纳黍稷

便应北阙降玄𫄸

便应当从朝廷降下玄红的征召

子真漫说耕岩石

郑子真空说自己耕于岩石之下

不奈声名四远闻

无奈声名传遍四方,远近皆知

赏析

题解
此诗写隐居而名闻,写叠巘参差翠绕门与雕梁贺燕自成群的重峦翠绕与贺燕成群写居所之景,又以杀鸡日夕期嘉客与种竹寒暄对此君的杀鸡待客与种竹对君写隐居生活,再以且向东皋输黍稷与便应北阙降玄纁的东皋输黍与北阙降纁写出仕之征,末以子真漫说耕岩石与不奈声名四远闻的子真耕岩与声名远闻写隐而不遁。

逐句解读
「叠𪩘参差翠绕门,雕梁贺燕自成群」:重峦参差翠色绕门,雕梁之上贺燕自成群。

「杀鸡日夕期嘉客,种竹寒暄对此君」:杀鸡日夕期待嘉客,种竹寒暄面对此君。杀鸡用范张杀鸡期友之典,此君指竹。

「且向东臯输黍稷,便应北阙降玄𫄸」:且向东皋输送黍稷,便应北阙降下玄纁。东皋用陶渊明东皋之典,北阙降玄纁用朝廷征辟之典。

「子真漫说耕岩石,不奈声名四远闻」:郑子真漫说耕于岩石,无奈声名四方远闻。子真用郑子真谷口耕岩之典。

艺术手法
全诗写隐居而名闻,以重峦翠绕与贺燕成群开篇写居所的山水之美,以杀鸡待客与种竹对君写隐居的日常,以东皋输黍与北阙降纁写隐居与出仕的交汇,以子真耕岩与声名远闻收束写虽欲隐居却声名远播的矛盾。全诗用典精切,格调清雅而含蓄。

总体评价

相关诗词