择良上人归天台

宋 · 杨亿

译文

片席然犀经水府

一叶扁舟点燃犀角经过水神之府

几程登陆望霞标

几程登陆之后远望天台山的霞光标志

吟情晚日繁云合

吟诗之情在晚霞时分繁云聚合

归路秋风密叶凋

归路上秋风吹落了密集的树叶

行道六时庐岳漏

修行六时如庐山漏刻般精进

浮杯千里浙江潮

乘杯渡水千里漂过浙江潮

旧房宴坐观空后

旧居中静坐观空之后

香积多年饭顿销

香积厨多年的饭食顿时消尽

赏析

题解
此诗赠一位行脚僧人,写其途经水府、登陆望霞的游方之路,又以晚日繁云、秋风密叶的旅途风物渲染行役之苦,再以庐岳修持与浙江潮涌的佛法境界写其修行之深,末以旧房宴坐观空后香积饭销的清净收束。

逐句解读
「片席然犀经水府,几程登陆望霞标」:乘着片帆燃犀角灯经过水府,几程登陆后遥望霞标。然犀用温峤燃犀角照水中怪物之典,水府指水神之府;霞标指山顶的云霞,写行脚的水陆两途。

「吟情晚日繁云合,归路秋风密叶凋」:吟诗之情在晚日繁云聚合时涌起,归路上秋风吹过密叶凋零。写旅途中的诗思与秋景。

「行道六时庐岳漏,浮杯千里浙江潮」:在庐山行道六时闻漏计,浮杯千里来到浙江潮头。六时指佛教中的昼夜六时修行,庐岳漏指庐山寺院的漏刻;浮杯用杯渡和尚的典故,浙江潮写钱塘江潮。

「旧房宴坐观空后,香积多年饭顿销」:旧房中宴坐观空之后,香积厨中多年的饭食顿时消尽。宴坐观空写禅修境界,香积饭用维摩诘经中香积佛国饭食之典,写悟道后的超脱。

艺术手法
全诗以行脚僧的旅途为主线,将水陆行役、秋景诗思、庐岳修持与归房禅定逐层推进。颔联以晚日繁云与秋风密叶对举,将日暮与秋凋的景象叠合,渲染出行脚的孤苦。颈联以庐岳行道与浙江浮杯对举,将山中的修持与水上的行脚并提,写出僧人的修行生活。尾联以观空后的超脱与香积饭的消尽收束,将物质层面的修行升华为精神层面的悟道。

总体评价

相关诗词