早秋

宋 · 杨亿

译文

楚客悲秋至

漂泊在外的楚地客人悲伤秋天到来

庭柯一叶凋

庭院中的树枝上已有一片叶子凋落

鹤天惊晓露

鹤鸣的天空被清晨的露水惊觉

兰畹怯凉飚

兰花畦圃惧怕凉风吹来

团扇流尘暗

团扇沾满浮尘变得暗淡

单衣爽气饶

单薄的衣衫在清爽的秋气中显得充裕

江东菰米熟

江东的菰米已经成熟

归梦隔寒潮

归乡的梦被寒冷的潮水阻隔

赏析

题解
此诗为杨亿写秋日客愁之作,描写楚客悲秋的愁绪。诗中楚客悲秋与庭柯一叶凋写秋天的来临,鹤天晓露与兰畹凉飚写秋晨的清冷,团扇流尘与单衣爽气写季节的转换,末以江东菰米与归梦寒潮写思乡的愁绪。

逐句解读
「楚客悲秋至」——楚地客人悲秋到来。

「庭柯一叶凋」——庭院树枝上一片叶子凋落。

「鹤天惊晓露」——鹤天惊动晓露。

「兰畹怯凉飚」——兰畹害怕凉风。

「团扇流尘暗」——团扇上流尘暗淡。

「单衣爽气饶」——单衣清爽之气充裕。

「江东菰米熟」——江东菰米成熟。

「归梦隔寒潮」——归乡的梦隔着寒潮。

艺术手法
全诗以五律写秋日客愁,从秋天来临到秋晨清冷到季节转换到思乡,层次分明。首联以楚客悲秋与庭柯一叶凋写秋天的来临,悲秋的传统与一叶知秋的意象;颔联以鹤天晓露与兰畹凉飚写秋晨的清冷,鹤天是秋天的天空,兰畹是兰花种植之地,晓露与凉飚是秋天的特征;颈联以团扇流尘与单衣爽气写季节的转换,团扇暗淡是夏去秋来,单衣清爽是秋天的凉爽;尾联以江东菰米与归梦寒潮写思乡的愁绪,菰米成熟是秋天的物候,归梦寒潮是思乡的阻断。全篇格调清冷婉约,以秋天的景物写客愁,含蓄而深沉。

总体评价
此诗写秋日客愁,格调清冷婉约。

「江东菰米熟,归梦隔寒潮」写思乡的愁绪最为深沉。全诗以秋天景物写客愁,含蓄深沉。

相关诗词