再赋七言

宋 · 杨亿

译文

翠幄飘香映绮襦,钿盘清晓露成珠。

翠色帷帐飘散香气映照华美短衣,钿盘之上清晨露水凝成珍珠。

休啼为近鲛人室,欲笑谁投玉女壶。

莫要啼哭因为临近鲛人居室,想要欢笑谁人投掷玉女壶中。

云气乍回巫峡梦,水嬉犹记曲池图。

云气忽然又回到巫山之梦,水嬉游乐还记得曲池画卷。

金花却荐何人步,枉遣凌波袜缕濡。

金花履却不知是何人步履,白白让凌波袜带沾湿。

赏析

题解
此诗咏荷,写翠幄飘香映绮襦与钿盘清晓露成珠的翠幄飘香与钿盘露珠,又以休啼为近鲛人室与欲笑谁投玉女壶的近鲛人室与谁投玉女壶写荷的传说,再以云气乍回巫峡梦与水嬉犹记曲池图的巫峡梦回与曲池图记写回忆,末以金花却荐何人步与枉遣凌波袜缕濡的金花荐步与袜缕湿濡收束。

逐句解读
「翠幄飘香映绮香映绮襦,钿盘清晓露成珠」:翠色帷幄飘香映着绮襦,钿盘清晓露水凝成珍珠。

「休啼为近鲛人室,欲笑谁投玉女壶」:休要啼哭因为近了鲛人室,想要笑时谁来投玉女壶。鲛人室用鲛人泣珠之典,玉女壶用投壶之典。

「云气乍回巫峡梦,水嬉犹记曲池图」:云气忽然回到巫峡之梦,水嬉犹记曲池之图。巫峡梦用巫山云雨之典,曲池图指曲池荷花的图画。

「金花却荐何人步,枉遣凌波袜缕濡」:金花却荐何人之步,枉然使凌波袜缕湿濡。金花荐步用金莲步之典,凌波袜缕用洛神凌波之典。

艺术手法
全诗咏荷,以翠幄飘香与钿盘露珠开篇写荷的视觉与触觉之美,以近鲛人室与投玉女壶写荷的传说与游戏的联想,以巫峡梦回与曲池图记写荷引发的回忆,以金花荐步与凌波袜缕濡收束写荷与女性步态的联想。全诗以荷喻美人,用典丰富,格调华美而含蓄。

总体评价

相关诗词