再次首唱韵和

宋 · 杨亿

译文

碧树银塘接画楼,天人谁肯降琼辀。

碧绿的树木和银色的池塘连接着画楼,天上仙人谁肯降下华美的车驾来临。

三山密信传青雀,五日归鞍跃紫骝。

三山的密信由青雀传递而来,五日之期归骑已策动紫骝骏马飞驰。

郢酒泛冰星弁侧,吴歈倚瑟黛娥愁。

郢地的美酒泛着冰凉星辰般的酒光在冠侧流转,吴地的歌谣伴着瑟声画眉的佳人含愁。

云峰得句怀真赏,瘦尽东阳沈隐侯。

在云峰之上觅得佳句心怀真正的赏悟,如同东阳沈隐侯一般日渐消瘦。

赏析

题解
此诗写思念友人,写碧树银塘接画楼与天人谁肯降琼辀的华美景致与期盼天人降临,又以三山密信传青雀与五日归鞍跃紫骝的青鸟传信与五日归骑写通信与归期,再以郢酒泛冰星弁侧与吴歈倚瑟黛娥愁的郢酒冰饮与吴歌倚瑟写宴饮,末以云峰得句怀真赏与瘦尽东阳沈隐侯的云峰得句与沈约瘦尽写思友之苦。

逐句解读
「碧树银塘接画楼,天人谁肯降琼辀」:碧树银塘连接画楼,天人谁肯降下琼辀。琼辀指华美的车驾。

「三山密信传青雀,五日归鞍跃紫骝」:三山密信由青雀传递,五日归鞍跃上紫骝马。青雀指青鸟传信之典,五日归鞍指五日便归。

「郢酒泛冰星弁侧,吴歈倚瑟黛娥愁」:郢酒泛冰星冠倾斜,吴歈倚瑟黛眉含愁。郢酒指楚地美酒,星弁指星冠,吴歈指吴地歌曲,黛娥指黛眉之女。

「云峰得句怀真赏,瘦尽东阳沈隐侯」:云峰之间得句怀想真赏,瘦尽东阳沈隐侯。沈隐侯指沈约,东阳指沈约曾任东阳太守,瘦尽用沈约腰瘦之典。

艺术手法
全诗写思念友人,以碧树银塘与天人降辀开篇写华美的居所与对友人的期盼,以三山青雀与五日紫骝写通信与归期,以郢酒泛冰与吴歈倚瑟写宴饮的欢畅与歌女的愁绪,以云峰得句与瘦尽东阳收束写思念友人而消瘦的深情。全诗用典丰富,对仗工整,格调华美而深情。

总体评价

相关诗词