元奉宗宰绩溪

宋 · 杨亿

译文

游梁度几春

游历梁地度过了几个春天

时誉蔼天伦

当时的声誉美好和乐如天伦

家寄汀苹久

家中寄居汀苹之地已经很久

名题桂籍新

名字新近题写在科举桂籍之上

溪鳞清可数

溪水中鱼鳞清晰可数

泽雉到应驯

沼泽中的雉鸡到来应当驯顺

黟歙非难治

黟歙之地并不难治理

民风自古淳

民风自古以来就是淳朴的

赏析

题解
此诗送人赴黟歙任职,写其在梁地的游历声誉与天伦之乐,又以汀苹久寄与桂籍新题的对比写其仕途的转变,再以溪鳞可数、泽雉应驯的黟歙风物写其地之宜,末以非难治、自古淳的判断收束,表达了对友人治邑的信心。

逐句解读
「游梁度几春,时誉蔼天伦」:游历梁地度过了几个春天,当时的声誉洋溢着天伦之乐。天伦指兄弟之乐。

「家寄汀苹久,名题桂籍新」:家中寄居汀苹之地已久,名字新近题上了科举桂籍。汀苹指水乡,桂籍指科举登第的名册。

「溪鳞清可数,泽雉到应驯」:溪中游鱼清澈可数,泽中野鸡到来应当驯顺。写黟歙水乡的清澈与生灵的温驯。

「黟歙非难治,民风自古淳」:黟歙并非难以治理,民风自古淳朴。点明主旨,表达对友人治邑的信心。

艺术手法
全诗以送别赴任为主线,将游历声誉、家寄名题、风物宜人与民风淳朴逐层推进。颔联以汀苹久寄与桂籍新题对举,将长期的客居与新近的登第对比,写出了仕途的转机。颈联以溪鳞可数与泽雉应驯对举,以水中的鱼与地上的雉两个意象写出黟歙的生态之美与生灵之驯。尾联以非难治与自古淳的判断收束,从治理的角度给予友人信心,格调轻快而乐观。

总体评价

相关诗词