元道宗下第东游

宋 · 杨亿

译文

举宗文雅孰能陪

整个宗族的文雅有谁能够比肩

须信菰芦出美才

必须相信荒野水泽之中也能出美才

失意不劳悲玉璞

落第失意不必悲叹自己是未识的璞玉

投知应得上金台

寻求知音应当能登上燕昭王的黄金台

晓离村店侵残月

清晨离开村店趁着残月未落

昼歇津亭避疾雷

白天在渡口亭中歇息躲避疾雷

东道诸侯多重士

东道上的诸侯大多重视贤士

融樽处处为君开

像孔融那样的酒樽处处为你而设

赏析

题解
此诗为杨亿送别友人赴举之作,描写友人的才华与旅途。诗中举宗文雅与菰芦美才写友人的族中才华,失意悲玉璞与投知上金台写友人的落第与再赴,晓离村店与昼歇津亭写友人旅途的艰辛,末以东道重士与融樽为君开写对友人前途的期望。

逐句解读
「举宗文雅孰能陪」——全族的文雅谁能陪伴。

「须信菰芦出美才」——必须相信菰芦中出美才,用菰芦生贤的典故。

「失意不劳悲玉璞」——失意不须悲伤玉璞未售。

「投知应得上金台」——投知己应该登得上金台,用燕昭王金台的典故。

「晓离村店侵残月」——拂晓离开村店侵犯残月。

「昼歇津亭避疾雷」——白天在津亭歇息躲避疾雷。

「东道诸侯多重士」——东道的诸侯多重士。

「融樽处处为君开」——孔融的酒樽处处为你打开,用孔融好客的典故。

艺术手法
全诗以七律送别友人赴举,从才华到落第到旅途到期望,层次分明。首联以举宗文雅与菰芦美才写友人的族中才华,菰芦生贤是民间出人才的典故;颔联以失意悲玉璞与投知上金台写友人的落第与再赴,玉璞未售是眼前的失意,金台招贤是将来的期望;颈联以晓离村店与昼歇津亭写友人旅途的艰辛,拂晓与白天,村店与津亭,旅途的日夜交替;尾联以东道重士与融樽为君开写对友人前途的期望,孔融好客是沿途的礼遇。全篇格调沉郁而含期望,以友人的落第与再赴交织,写出了对友人的鼓励与期望。

总体评价
此诗送别友人赴举,格调沉郁而含期望。

「东道诸侯多重士,融樽处处为君开」写对友人前途的期望最为恳切。全诗以落第与再赴交织,期勉有力。

相关诗词