元道宗弟兄东游

宋 · 杨亿

译文

王谢江东推世胄,机云洛下振才名。

如同王谢两家在江东被推崇为世族名门,如陆机陆云在洛阳振扬才名。

忽思油幕从知去,便挈幐囊冐暑行。

忽然想到随从幕府赴任知州,便提着行囊冒着暑气前行。

高第自须求甲乙,嘉招未用赴弓旌。

科第高中自然要争甲乙等第,好的征召未必需要赴弓旌之聘。

待看万里抟羊角,即是三秋听鹿鸣。

待看他如大鹏抟风直上九万里,便是金秋时节聆听鹿鸣宴的欢歌。

朝彦赋诗争送别,藩侯置驿定相迎。

朝廷才俊争相赋诗送别,藩镇诸侯设驿站定会相迎。

不知谁啖牛心炙,又见清谈一座倾。

不知是谁吃了牛心烤肉,又见清谈妙论令满座倾倒。

赏析

题解
此诗为杨亿送别少年才子赴举之作,描写才子的家世与才华。诗中王谢世胄与机云才名写才子的门第与才华,忽思油幕与便挈幐囊写才子的出行,高第甲乙与嘉招弓旌写科举的期许,万里抟羊角与三秋听鹿鸣写对才子的期望,朝彦赋诗与藩侯置驿写送别的盛况,末以牛心炙与清谈倾座写才子的风度。

逐句解读
「王谢江东推世胄」——王谢两姓在江东被推为世家。

「机云洛下振才名」——陆机陆云在洛下振起才名。

「忽思油幕从知去」——忽然想到从油幕参军而去。

「便挈幐囊冐暑行」——便带着行囊冒暑出行。

「高第自须求甲乙」——高第自然必须追求甲乙等第。

「嘉招未用赴弓旌」——好的征召不用赴弓旌之召。

「待看万里抟羊角」——等待看万里抟扶摇直上。

「即是三秋听鹿鸣」——就是三秋时节听鹿鸣宴的乐曲。

「朝彦赋诗争送别」——朝廷才彦赋诗争相送别。

「藩侯置驿定相迎」——藩侯设置驿站定会相迎。

「不知谁啖牛心炙」——不知谁吃牛心炙,用王恺牛心炙的典故。

「又见清谈一座倾」——又见到清谈使得一座倾倒。

艺术手法
全诗以七律送别少年才子赴举,从门第到才华到出行到期望到送别到风度,层次分明。首联以王谢世胄与机云才名写才子的门第与才华,王谢是六朝名门,机云是二陆才子;颔联以油幕从知与幐囊冒暑写才子的出行,从军与冒暑,出行的方式与态度;颈联以高第甲乙与嘉招弓旌写科举的期许,甲乙是科考等第,弓旌是朝廷征召;后段以万里抟羊角与三秋听鹿鸣写对才子的期望,抟羊角用庄子大鹏的典故,鹿鸣宴是科举及第的宴会;末以朝彦赋诗与藩侯置驿写送别的盛况,以牛心炙与清谈倾座写才子的风度。全篇用典密集而精切,格调昂扬,以世家的门第与少年的才华为核心,写出了对少年才子的殷切期望。

总体评价
此诗送别少年才子赴举,格调昂扬。

「待看万里抟羊角,即是三秋听鹿鸣」写对才子的期望最为殷切。全诗用典精切,意气风发。

相关诗词