与客启明

宋 · 杨亿

译文

越客逃名误凿坯,汉庭初聘碧鸡才。

越地的客人逃避名声,误将墙壁凿开隐居不出,而汉朝廷正在征聘那碧鸡神一般的贤才。

操心四十知无惑,削牍三千耻自媒。

修养心性到了四十岁,自然明白而不惑,写就了三千奏牍,却不耻于自我举荐求官。

苦吟多年依洛社,赋成他日上兰台。

苦苦吟咏多年,依附于洛阳的文人社团,待到辞赋写成的他日,终将登上兰台施展才华。

郡斋悬榻流尘满,七见东风落楚梅。

郡斋中悬置的坐榻上已积满了尘土,已经七次看到东风吹落楚地的梅花。

赏析

题解
此诗写怀才不遇,写越客逃名误凿坯与汉庭初聘碧鸡才的越客逃名与汉聘碧鸡写隐与仕的矛盾,又以操心四十知无惑与削牍三千耻自媒的四十不惑与耻于自媒写品格,再以苦吟多年依洛社与赋成他日上兰台的苦吟洛社与赋成兰台写学术追求,末以郡斋悬榻流尘满与七见东风落楚梅的悬榻尘满与七年落梅写久居下僚。

逐句解读
「越客逃名误凿坯,汉庭初聘碧鸡才」:越客逃名误了凿坯之隐,汉庭初聘碧鸡之才。凿坯用颜阖凿坯而遁之典,碧鸡才用汉宣帝征王褒碧鸡之才之典。

「操心四十知无惑,削牍三千耻自媒」:操心四十已知无惑,削牍三千耻于自媒。四十无惑用孔子之语,削牍三千指上书自荐,耻自媒指耻于自我推荐。

「苦吟多年依洛社,赋成他日上兰台」:苦吟多年依于洛社,赋成他日上于兰台。洛社用白居易洛社之典,兰台指兰台著作之职。

「郡斋悬榻流尘满,七见东风落楚梅」:郡斋悬榻流尘积满,七见东风吹落楚梅。悬榻用陈蕃悬榻之典,七见落梅指七年末迁。

艺术手法
全诗写怀才不遇,以越客逃名与汉聘碧鸡开篇写隐与仕的矛盾,以四十无惑与耻于自媒写品格的坚定与清高,以苦吟洛社与赋成兰台写学术的追求与未来的期望,以郡斋悬榻尘满与七见落梅收束写久居下僚的悲凉。全诗用典精切,格调清正而略带感慨。

总体评价

相关诗词